![]() |
|
|
|
30 April 2004
|
||||||||||||||||||||
|
öàʺø ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ, ´²Úò ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü àôÔÆàì §HUMAN RIGHTS WATCH¦-Æ ¶Ü²Ð²î²Î²Üàì Àêî Ä²Î ÞÆð²ÎÆ, ÂàôðøÆ²Ü §Ðºè²Üβð²ÚÆÜ ¾¦ ¸²î²ä²ðîàôØÀ ÒºèÜîàô ¾ð ²ØÜ-ÆÜ êä²èÜàôØ ºÜ ¶ÆÞºðºÈ îð²ÎîàðÆ î²Î îºÔºÎ²îìàôÂÚàôܪ ²è²æÆÜ ²Ô´ÚàôðÆò ä²îÆÄ ÎÈÆÜÆ« ê²Î²ÚÜ àðîºÔª ²ÜвÚî ¾ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ Ï³Ý»±Ý ¶ÚàôØðÆàôØ îð²Üêäàðî²ÚÆÜ êβܸ²È ¾ вêàôܲòºÈ §ØºÜø àôܺܲÈàô ºÜø زðÆàܺî ܲʲ¶²Ð¦ |
ÎàÜÎðºî ¶àðÌ
ØÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ºíñáå³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ·ó»É-ã·ó»Éáõ ѳٳñ« ³½³ï á×Ç Áٵ߳ٳñïÇÏ« ѳ۳ëï³ÝóÇ Ø³ñïÇÝ ´»ñµ»ñÛ³ÝÁ Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍ ¿ ϳï³ñ»É£ úñ»ñë ²Ýϳñ³Ûáõ٠سñïÇÝÁ Ýí³×»ó ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ£ ÆëÏ ³åñÇÉÇ 24¨ÇÝ å³ñïáõÃÛ³Ý ¿ñ Ù³ïÝ»É Ãáõñù ÁÙµÇßÇÝ£ ²Û¹ ѳÕóݳÏÇ Ñ³Ù³ñ вúΨÁ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÇÝ Ñ»Ýó §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ÝíÇñ»ó §ÜÇí³¦ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³£ سñï³Ï³Ý áã-áùÇ ¸Åí³ñ 㿠ϳÝ˳ï»ë»É, û ÇÝãå»ë »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ºÊ Êì-Ǫ Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í ½»ÏáõÛóÇÝ »õ µ³Ý³Ó»õÇÝ: »° Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ û° Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»óÇÝ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ Ù³ïݳÝᯐ ³ÛÝ ï»Õ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó »Ý Ó»éÝïáõ: ÆßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇÝ, ûñÇݳÏ, ã³÷³½³Ýó áõñ³Ë³óñ»ó, áñ ºÊ Êì-Ý ãÁݹ³é³ç»ó Ñ³Û Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñǪ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇÝ: ÆßË³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ññ×í³Ýù ³é³ç³óñ»ó ݳ»õ ³ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ºÊ-Ý ëϽµáõÙ ÑáõÝÇëÇÝ å³Ñ³Ýç»ó ½»ÏáõÛó Ý»ñϳ۳óÝ»É ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ ϳï³ñ³Í ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ª ³Û¹ ųÙÏ»ïÁ »ñϳñ³Ó·»ó ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿É, ϳñÍ»ë û, ³éÇà ãáõÝÇ ¹Å·áÑ ÙݳÉáõ »íñáå³Ï³Ý ³Ûë Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳéáõÛóÇó: гٳӳÛÝ ºÊ ÷³ëï³ÃÕÃÇ, ³é³çÇϳ ÑÇÝ· ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³å³Ñáí»Ý ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ »õ »ñûñÇ ³Ý³ñ·»É ³ÝóϳóáõÙÁ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÝáñÙ³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÉáõÍ»Ý §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ »Ã»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ËݹÇñÁ, ³½³ï ³ñÓ³Ï»Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ, ãËáãÁݹáï»Ý »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÙ³ÝÁ, »õ ³ÛÉÝ: ºÊ-Ý å³ñï³íáñ»óñ»É ¿ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Ýßí³Í ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßïÏÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ» ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ãϳï³ñí»Ý, ³å³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ºÊ Êì-Ý Çñ»Ý Çñ³íáõÝù Ïí»ñ³å³ÑÇ í»ñ³Ý³Û»É ³Û¹ ϳéáõÛóáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ: γñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñÁ Ýßí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ã»Ý ϳï³ñÇ, µ³Ûó ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»õ»ñ Ïó÷»Ý, û ϳï³ñáõÙ »Ý, ϳ٪ û ³Û¹åÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ ÁݹѳÝñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ÆëÏ ³é³ÛÅÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ Ù³ñï³Ï³Ý áã áùÇ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ãí³Ë»Ý³É Çñ»Ýó ³ÃáéÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý ºÊ-Ç ÏáÕÙÇó ãËñ³Ëáõëí»ó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ÑÇÝ· ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»Éáõ Ñá۳ϳå Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É: |
ºÃ» áõ½áõÙ
»ù Ù»ñ ûñÃÁ
ϳñ¹³É ïå³·ñí»Éáõó
|
||||||||||||||||||