31 January 2004

¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ ê²Ð²Î²ÞìÆÈàô äºê ⸲ðÒ²ì Ê²Ô²ÈÆø

вÚ-ìð²ò²Î²Ü ´²ÊàôØÜºð ̲ÈβÚàôØ

ÎðÎÆÜª 66

ºìð²ØÆàôÂÚ²Ü ²ê²ÌÀ غ¼ вزð úðºÜø âÆ

²Ú¸ êÆðàôò àâÆÜâ âÆ ÌÜìÆ

¸ÆØºÈ ºÜ ìÖè²´ºÎ

ºÊ-Ü üèüè²Èàô вزð â¾

§Ð²ÚºðÆÜ öàÊºÈ ¾ÆÜ ܲìÂÆ кî¦

ÈàܸàÜÆ ºì îºÊ²êÆ úðÆÜ²Îàì

§ú´ÚºÎîÜºðÆ¦ ÎºÔîºðÆò îàôÄàôØ ºÜ ÒÎܺðÀ

êºðØÜ²ò²ÜܺðÀ ¸²ðÒ²Ü îàôÜ

§¸ðàôÄ´ÆêîܺðÀ¦ ̲ÔÎàôØ ºÜ

262-Æ ì²ðàð¸ÜºðÀ â²ð²Þ²ÐàôØ ºÜ

²ö²ÜòÆÎàôÂÚàôÜܪ ²è²Üò ê²ÐØ²ÜÆ

¸ºè ö²Ê²Ì ¾

ú¶îìºÈàì ²Üú¶Ü²Î²Ü ìÆÖ²ÎÆò

زð¸²ÎºðÀ ²¼²î²¼ðÎìºò 8,5 î²ðàì

ÎàèàôäòƲܺð â¼´²ÔìºÈ äàÈÆîÆÎ²

¼²îÆÎÚ²ÜܺðÀ βä âàôܺÜ

²Ú¶²´²òÀ вڲêî²ÜàôØ

²Բäºî²ð²ÜÀ ÜβðÆâܺðÆ ÎàÔØÆò ¿

²è²Üò ºìð²ÊàðÐð¸Æ Ð²ì²ÜàôÂÚ²Ü

вÜð²øìºÆ вðòÀ Øî²ì úð²Î²ð¶

àã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ

ØÇ ýÇùëíÇñ

¶ð²¼Æ ä²ÚزÜܺðÀ ÖÞîìºòÆÜ

§ÈÔ Ð²ðòÀ кî²Ò¶ºø 100 î²ðàì¦

زøê²ìàðܺðÀ вê²Ü 1997 Â. زβð¸²ÎÆÜ

§²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ËáëùÁ ÏïáõñÝ ¿ ·óáõÙ

¸ÆØàð¸ÜºðÆÜ ²Ü²ÎÜÎ²È ¾ êä²êìàôØ

êÏëí»ó »õ ÁݹÙÇçí»ó

ä²ðîÆ²ª ²è²Üò ìºðæÜ²Ê²ÔÆ

âܲʲîºêì²Ì ´²ð¸àôÂÚàôÜܺð

üÆÜÜ²Î²Ü È²ì²îºêàôÂÚàôÜ

§Ð³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýáñ Çñ³íÇ×³Ï ¿« »õ »ë ÑáõÛë áõݻ٫ áñ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û»õ áã ßáõï« µ³Ûó Ïϳñ·³íáñí»Ý¦£ ²Ûë ³ñӳݳ·ñáõÙÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ñ³ñó»ñáí ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã лÛùÇ Â³ÉíÇÃÇ»ÇÝ« áñÁ ÑáõÝí³ñÇ 27¨ÇÝ ãáñëûñÛ³ ³Ûóáí ųٳݻÉ
¿ñ г۳ëï³Ý£
γñ¹³ó»ù

ºØ-Ý ³í»ÉÇ ËÇëï ¿

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, ÁݹѳÝáõñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùïóñ»ó ßí»¹ å³ïíÇñ³Ï ä»ñ ¶³ñïáÝÇ ½»ÏáõÛóÇ Ý³Ë³·ÍáõÙª гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ñ³Ý¹»å ºíñáå³ÛÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëáí: ¼»ÏáõÛóÇ ÷á÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ,115 áõÕÕáõÙáí ѳݹ»ñÓ, ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ï¹ñíÇ ºíñ³Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³çÇϳ ÁݹɳÛÝí³Í ÝÇëïáõÙ: ²Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½»ÏáõÛóÇ í»ñ³÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ù»ñ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áñ³Ï»ó áñå»ë Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ߳ѻϳÝ, ÇëÏ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ºÊ-áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÇý سٻ¹áíÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û ³Ýã³÷ ·áÑ ¿ ½»ÏáõÛóÇ Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÇó:

²Ûë ï³ñûñÇÝ³Ï Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ûñ»õë Ýñ³Ýáí, áñ ½»ÏáõÛóÝ Çñá°ù å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï ѳ׻ÉÇ Ï»ï»ñ: سëݳíáñ³å»ë, ¶³ñïáÝÇ ½»ÏáõÛóáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ 87 Ãí³Ï³ÝǪ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ, áñ ÂáõñùdzÛǪ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ·É˳íáñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ ³Û¹ »ñÏñÇ ÏáÕÙÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ ¿: ¼»ÏáõÛóáõ٠ݳ»õ ϳ å³Ñ³Ýçª áõÕÕí³Í ÂáõñùdzÛÇÝ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, í»ñ³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³÷³ÏáõÙÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ýßí³Í ¿ ݳ»õ Ø»ÕñÇáí »õ ܳËÇç»õ³Ýáí »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³åÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ¼»ÏáõÛóÇ áñáß Ï»ï»ñ ѳϳëáõÙ »Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙª ÙÇÝã»õ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ áñáß³ÏdzóáõÙÁ §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áïÇݦ (ÈÔÐ-Çó ¹áõñë ·ïÝíáÕ 7 ßñç³ÝÝ»ñÁ) ѳÝÓÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ: ¼»ÏáõÛóáõ٠ѳïáõÏ Ýßí³Í ¿, áñ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ §ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ¦ »Ý:

²ñ¹Ûáù ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ù»½ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ¹áõñë ·³É 7 ßñç³ÝÝ»ñÇóª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáõ ¹ÇÙ³ó:²Ûëå»ë ³ë³Í, ÁÝïñáõÃÛáõÝ ÝÛáõóϳÝÇ »õ µ³ñá۳ϳÝÇ ÙÇç»õ: ÐÐ ²¶Ü Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ Ù»½ ѳٳñ áñ»õ¿ áõÅ ã»Ý áõݻݳ, ù³ÝÇ ¹»é Ù»ñ »ñÏÇñÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ϳñÇù ãϳ: ´³Ûó »Ã» Ù»Ýù »ñµ»õ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Ýù ºØ-Ç Ñ»ïª ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ³å³ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ѳëï³ï ÏÉÇÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ: ÜáõÛÝÁ ݳ»õª ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: àñáíÑ»ï»õ ÃßݳٳÝùÇ Ù»ç ëáõ½í³Í í³ÛñÇ ó»Õ»ñÁ, ѳëï³ï, »íñáå³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ ï»Õ ãáõÝ»Ý:


ºñ»õ³Ýª
+0 +2
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -1 +4
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+3 +8
$1
568.11
EURO
722.07
PP1 19.80
ÂßݳÙÇÝ»ñ áõݻݳÉÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñݳ·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ ¿ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ýñ³ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³ÝçÁ:
ü. ÜÆòÞº