30 October 2004

¸²ðÒܺÜø ²Ä-Ü Ðºî²øðøÆð ²Èð²Ô²òÆ ÈÚàìÆ Ð²Ø²ð

ºÃ» ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÁ
µÅßÏÇó ï»Õ»Ï³Ýù ãÝ»ñϳ۳óÝ»ñª Ýñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ¿ñ ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ѳٳñ»Éáõ ³Ýѳñ·»ÉÇ, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁª ùÝݳñÏ»Éáõ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Ù³Ý¹³ïÇó ½ñÏ»Éáõ ѳñóÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ:

§ÆÙ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ »ë ³éÝãí»É »Ù ³Û¹ ѳñóÇݪ ¹åñáóÇó ëÏë³Í: â»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ß³ï Ýëï»É ÙÇ ï»ÕáõÙ,- ÍÇͳջÉáí Ëáëïáí³Ý»ó ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÁ:- ´³Ûó »ë, ×ÇßïÝ ³ë³Í, ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï»Éáí ã»Ù ã³÷áõÙ å³ï·³Ù³íáñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ û·ï³Ï³ñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁ: ºí »ñÏñáñ¹Áª ×Çßï ã»Ù ѳٳñáõÙ, áñ ѳñ·»ÉÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ó»õÁ µÅßÏÇó ÃáõÕà µ»ñ»ÉÝ ¿: ê³ ³Ý·³Ù ½³í»ßï³Ï³Ý ¿: â»Ù ϳñÍáõÙ, û г۳ëï³Ýáõ٠ϳ áñ»õ¿ Ù³ñ¹, ٳݳí³Ý¹ª å³ï·³Ù³íáñ, áñ ãÇ Ï³ñáճݳ ÃáõÕà µ»ñ»É µÅßÏÇó¦: ØÇç³ÝÏÛ³É Ýϳï»Ýù, áñ ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÇ ï»Õ»Ï³ÝùÁ Ó»õ³Ï³Ý ã¿ñª ݳ Çñáù áõÝÇ ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ. §Î³ÕáõÙ »Ù, Ïáïñí³ÍùÝ»ñ áõݻ٦: ÆëÏ ÇÝãå»±ë ¿ ã³÷íáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ú¶¶-Ý: Ø»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ í×éáñáßÝ ³ÛÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÝ »Ý, áñ å³ï·³Ù³íáñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ áã áñå»ë ûñ»Ýë¹Çñ, ³ÛÉ Çµñ»õ ³Ý·³Ù ·áñͳ¹Çñª ·ñ»Ã» ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã: ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷áñáßÇãÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñÁ. §ØÇ Ù³ëÁ ·áñÍáõÙ ¿ ß³ï óï»ñ³Ûݳóí³Í: ºë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ³ÝÁݹѳï ѳñó ã»Ù ï³ÉÇë, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁª ºñ»õ³ÝÇ Ã³Õ³å»ïÇ áñ»õ¿ ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇ ãϳ, áñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÇÙ Ó³ÛÝÁ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÙ ï»ë³ÏÁ áã ÙÇ Ñá·»Ï³Ý µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ëï³ÝáõÙ ¹³ÑÉÇ×Çó ѳñó»ñ ï³Éáõó, »ñµ ϳñáÕ »Ù ³Û¹ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ ï³É, ³ë»Ýù, ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí: ºë ß³ï ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ù ݳ»õ Ù»ñª êáódzɳϳÝ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇݦ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ·»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ µÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñ å³Ñ³Ýç»ÉÁ ëË³É ¿, á±ñÝ ¿ ×Çßï Ó»õÁª Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ ïÇÏÇÝ ²Éí³ñ¹Á å³ï³ë˳ݻó. §²í»ÉÇ Éáõñç Ó»õ ϳª ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ, ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ, ÷áËÁÙµéÝáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª ÁÙµéÝáõÙ, áõ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ åÇïÇ ·Ý³Ýù ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí¦: ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉDZ ¿ ÁÙµéÝáõÙáí í»ñ³µ»ñí»É, ³ë»Ýù, ²Ä å³ï·³Ù³íáñ È»õáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñÁ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û ãÇ ·³ÉÇë ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ áñ»õ¿ ÝáñÙ³É áõ Ñ»ï³ùñùÇñ µ³Ý, µ³Ûó Ñ»ïá ²Ä Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¹ÇÙ»Éáíª Ëݹñ»ó ѳñ·»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É Çñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ѳñ·í»ó Ëݹñ³ÝùÁ: Ø»Ï ³ÛÉ ûñÇݳϪ ³Ûë ·áõÙ³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ÝÇëï»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»ó ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ. ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ ³ÛÉ»õë ãÇ »ñ»õ³ó»É ²Ä-áõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ׳ݳãíáõÙ ³Ýѳñ·»ÉÇ: §´³Ûó ݳ ß³ï ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý »õ ³½Ýíáñ»Ý ³ë³ó, û ë³ Çñ ï»ÕÁ ã¿: ê³ ÇÝÓ íñ³ ß³ï ³½¹»ó: ºë áÕçáõÝáõÙ »Ùª Ùï³íáñ³Ï³Ý å³Ñí³Íù ¿, »ñµ Ù³ñ¹Ý ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ÇÙ ï»ÕÁ ã¿,- ³é³ñÏ»ó ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÁ:- ÆÝãáõ 㿪 È»õáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ë³ÍáõÙ ¿É ϳ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ: ²ëáõÙ »Ýª ³ß˳ñÑáõÙ µáÉáñ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝáõÙ »Ý ¹»ÙùÇ Éáõñç ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ: ºí Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Éáõñç ѳñó ¿ª ÇÝãå»±ë ³Ý»É, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëáíáñ»Éáõ Ýϳïٳٵ ¹ñë»õáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõݦ: ²Ûë ½áõ·³Ñ»éÇó ѳñó ÍÝí»óª ³ÛëÇÝùݪ ÑÇÙ³ ¿É åÇïÇ Ó·ï»Ýù, áñ ²Ä-Ý Ñ»ï³ùñùDZñ ¹³éݳ È»õáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ. §²Ûá°, »õ áã ÙdzÛÝ È»õáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ ËݹÇñÁ: àõñ»Ùݪ åÇïÇ Ùï³Í»Ýù¦: Ø»ñ ÏáÕÙÇó Ýϳï»Ýùª í»ñáÑÇßÛ³É »õ ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ, áñ Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ »Ý ²Ä-áõÙ »õ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ùá½í»É »Ý, û ¹³ Çñ»Ýó ï»ÕÁ 㿪 ³í»ÉÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý å³Ñí³Íù Ϲñë»õáñ»ÇÝ, »Ã» ÇÝùݳϳ٠Ññ³Å³ñí»ÇÝ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ´³Ûó ë³ áõïáådzÛÇ Å³ÝñÇó ¿ª Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ù³Ý ÷áÕ »Ý ͳËë»É ³Û¹ ٳݹ³ïÁ Ó»éù ·ó»Éáõ ѳٳñª ÑÇÙ³ á±Ýó ÏÑñ³Å³ñí»Ý: àõß³·ñ³í ¿, áñ Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù ëÇñáõÙ »Ý ³ñͳñÍ»É ³ÛÝ Ã»Ù³Ý, û ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÛÏáïÇ ¹ÇÙ³Í Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ Ç½áõñ »Ý ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁª »ñµ»ù ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ѳñϳïáõÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï í³ïÝá±õÙ ã¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ áã ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí µáÛÏáïáÕ ÝÙ³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ í׳ñ»ÉÁ, ٳݳí³Ý¹ áñª Ýñ³Ýù ã»Ý ¿É Ý»ÕíáõÙ ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó:
ÆÝãá±õ ãÇ Ñ³ñ·íáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÛÏáïÇ Çñ³íáõÝùÁª Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ ïÇÏÇÝ ²Éí³ñ¹Á å³ï³ë˳ݻó. §²Ýѳñ·»ÉÇ ãÇ Ñ³Ù³ñí»É. ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ¹»é ³ÙµáÕç ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ã¿: â»Ù ϳñÍáõÙ, û ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Ïá׳ÏÝ»ñ Ïë»ÕÙ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¹»Ù: Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ïá×³Ï ë»ÕÙ»ÉÁ í³ï µ³Ý ¿: ºí ù³ÝÇ áñ ÇÙ ï»ë³ÏÁ ѳٳñáõÙ »Ù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñª Ù³ñ¹, áñ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ³ë»É §á°ã¦, ·ïÝáõÙ »Ù, û Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ í×ÇéÝ»ñ ϳ۳óÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳ϳﳷñ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ºí ³ß˳ï»É »Ù Ñݳñ³íáñÇÝë å³Ñå³Ý»É ³Û¹ ëϽµáõÝùÁ: γñÍáõÙ »Ùª åÇïÇ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·³Ýù ÷áËÁÙµéÝٳݦ:


²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü