26 August 2005

ºì вÜð²øìºÜª ÆÜâäºê ØÆ²êÜàôÂÚ²Ü Þàôðæä²ð

öàöàÊàôÂÚàôÜÜºð Øº¼ äºîø âºÜ

ÈÔÐ-Ý ¹»Ù ã¿, »Ã»...

Àú-Ü îºêª ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜÀ ÊÔÖ²

Øî²ìàð²Î²ÜܺðÀ âºÜ вز¶àð̲ÎòÆ

§êÆð²ÈÆð ´²ðºìºø àô Ääî²òºø¦

øÜÜ²Î²Ü Ø²ð²ÂàÜÜ ²ì²ðîìºò

øÇÙÇÏáëÝ»ñÇ Ñ»ï ½·áõÛß Ëáë»ù

ÐäüÜ-Ü Ð²ì²î²ðÆØ ÎØ² ²ì²Ü¸àôÚÂܺðÆÜ

ػ˳ÏÝ»ñÁ á±õÙ ÝíÇñÇ

غΠ§²ð̲¦ ºì âàðê §´ðàܼ¦

²êîÔ²¶àôÞ²Î

òàôò²ÎܺðÀ ö²ÎòðÆÜ

ºñ»Ï ïáÃÇó áõ ³ñ»õÇó ѳɳÍí³Í ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇÝ í»ñç³å»ë ѳçáÕí»ó ÇÙ³Ý³É µáõÑ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóáÕÇÏ ÙdzíáñÝ»ñÁ£ àõ û»õ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ûñÇݳÏáí ïåí³Í óáõó³ÏÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿ñ Ùáï»Ý³É ÙdzÛÝ ÑñÙßïáóÝ»ñÇ ·Ýáí« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ¹ñ³Ýù áÙ³Ýóª áõñ³ËáõÃÛáõÝ« áÙ³Ýó ¿É ¹³éÝáõÃÛáõÝ å³ï׳é»óÇÝ£
γñ¹³ó»ù

Èé»Éáõ Çñ³íáõÝù

§ÆÙ É»½áõÝ ÇÙ ÃßݳÙÇÝ ¿¦ª ³ëáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ³ë³óí³ÍùÁ: Øáï³íáñ³å»ë ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿É ³ÏݳñÏáõÙ »Ý ³Ù»ñÇϳóÇ áëïÇϳÝÝ»ñÁª ѳÝó³·áñÍÇÝ Ï³Ù Ï³ëϳÍÛ³ÉÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»ÉÇë. §¸áõù áõÝ»ù Éé»Éáõ Çñ³íáõÝù« »õ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ÑÇÙ³ ϳë»ù, ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É Ó»ñ ¹»Ù¦ª å³ñï³×³Ý³ãáñ»Ý ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù: ²Ûë ݳ˳½·áõß³óáõÙÝ, Ç ¹»å, ³Ù»ñÇϳóÇ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÝ ³ÝáõÙ »Ý áã û ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÇó ϳ٠ٳñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í, ³ÛÉ ûñ»ÝùÇ Ñëï³Ï å³Ñ³Ýçáí, Áëï áñǪ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ó³Ýϳó³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ Çñ³½»Ïí»Ý Çñ»Ýó ï³ññ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: úñ»ÝùÇ Ññ³ß³ÉÇ å³ñï³¹ñ³Ýù, áñÁ µËáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó: ÜÛ³ñ¹³ÛÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éí»ÉÇë ÇÝã ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ³ë»ëª ϳñáÕ ¿ ¹áõñë ï³É, ÙdzÛÝ Ã» ³Û¹ å³ÑÇÝ ûÓÇùÝ ³½³ïÇ áëïÇϳÝÝ»ñÇó: ÆëÏ ³Û¹ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ »Ý íݳë»É ¹ñ³Ýù ³ñï³ë³Ý³Í Ù³ñ¹áõÝ:

²ëïÇ׳ݳµ³ñ Ùáï»ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ³Ûëûñí³ µáõÝ ³ë»ÉÇùÇÝ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ í»ñ³µ»ñ»Éáõ Éé»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ñ Ãí³É ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó, û»õ ¹³ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ »õ ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñáï ûٳ ¿: ²Ûëûñ Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ëáë»É, ÃáÕ ï³ñûñÇÝ³Ï ãÃí³, ¹áɳñÇ ÷á˳ñÅ»ùÇ Ù³ëÇÝ: àã, Ù»Ýù ã»Ýù ÷áñÓÇ ¹»ÙùÇ Ë»É³óÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ãÇÝ³Ï³Ý Ûáõ³ÝÇ ÇÝã-ÇÝã ß³ñÅ»ñÇ Ï³Ù ûï³ñ³ÍÇÝ ³ÛÉ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ §ÇÝï»ñí»ÝódzݻñǦ Ù³ëÇÝ: â»Ýù ¿É ÷áñÓÇ Ù»Ïݳµ³Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ ³ñÅáõóÛÇÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ñáëù»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ Çñ³í³ëáõÝ»ñÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ݳ˪ ÇÝùÝ»ñë Ù³ëݳ·»ï ã»Ýù, »õ »ñÏñáñ¹ª ÷áñÓÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ³Û¹ í³Û Çñ³í³ëáõÝ»ñÁ, ѳí³Ý³µ³ñ ÷áñÓ»Éáí ѳ×áÛ³Ý³É Çñ»Ýó í»ñ³¹³ëÝ»ñÇÝ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÕáÝÝ»ñáí Ñ»éáõ »Ý áõ Ñ»ïÝ ¿Éª ËÇëï ½í³ñ׳ÉÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë ¹áɳñ-¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ù³ÛÇÝ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇÝ: лï»õÛ³ÉÁ ÙdzÛÝ Ýϳï»Ýù.

ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç, »ñµ ¹áɳñÇ ëñÁÝóó í³Ûñ¿çùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñÅ»ùÁ ·ñ»Ã» ѳí³ë³ñí»ó $1-Ç ¹ÇÙ³ó 425 ¹ñ³ÙÇ, ³½³ï »õ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ã»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë áÕáÕí»ó Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ³Ñ»Õ³óٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Íª ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý áëïÛáõÝÁ µ³ó³ïñáÕ Ñ³Ûñ»Ý³Ýí»ñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸» ÑÇÙ³ Ó»ñ ¿¹ Ë»Éùáí åݹ»ù, áñ í»ñçÇÝ 2-3 ß³µ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É §Ãù»É ¿¦, ù³ÝÇ áñ Ýßí³Í ѳïí³ÍáõÙ ¹áɳñÁ ¹ñ³ÙÇ Ýϳïٳٵ ³×»É ¿ ³ÙµáÕç 50 Ï»ïáí: äݹ»ù ϳ٠·áÝ» Ù»Ï-Ù»Ï û·ïí»ù Éé»Éáõ Ó»ñ Çñ³íáõÝùÇó: ø³Ý½Ç ¹áõù ÍÇͳջÉÇ »ù:

îÆ¶ð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü

²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü
вÚÎ²Î²Ü Ä²Ø²Ü²Î
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË »ññáñ¹
¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË Ûáûñáñ¹
¶ÉáõË áõûñáñ¹
¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝٻϻñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝãáñë»ñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝí»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÛáûñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝáõûñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ý»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ýٻϻñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ý»ñ»ù»ñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³Ýãáñë»ñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ýí»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³ÝÛáûñáñ¹

²¼²îìºÜø ´àðºÜÆÜºðÆò

§âºØ ²êºÈª ²Úà°, ØÆÈàð¸¦, §¸àôø âºø ²êºÈª à°â¦

àâ ØÆ öàöàÊàôÂÚàôÜ ¾È âÆ ÈÆÜÆ

§²ð¸²ðàôÂÚàôÜÀ¦ ºì §²Ø¦-ܪ вزîºÔ

î²ð²Ì²Þðæ²ÜÀ ÐÚ¸ вڲòøàì

βðØÆð ÎàìÀ Î²ÞÆÜ âÆ öàÊÆ

äàôîÆÜÀ ÎʲèÜìÆ±

§ì²ð¸ºðÆÜ¦ Î²È²ÜºÈ ºÜ

غÎܲ´²ÜàôØ ¾ Բش²ðÀ

вê²ð²Î²Î²Ü ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜÀ вÚî²ð²ðºò

Øî²ìàð²Î²ÜܺðÀ ´àÚÎàîàôØ ºÜ

ܲʪ ´²êκî´àÈ, кîઠβ¼²Ü

²È²æ²æÚ²ÜÀ ú¸²Ü²ìàôØ â¾ð

àâÆÜâ âβðàÔ²ò²Ü ²ÜºÈ

ܲʲ¶²ÐÆ Òºè²Ø´

ÎàôêàôÂÚàôÜÆò ¼ðÎìºÈàô ¸ÆØ²òª 1000 ¸àȲð

úðºÜøÆ ʲÊîØ²±Ø´

îºÔàôØ Ø²Ð²òºÈ ¾

Àܸ¸ºØ äàðî²´²òàôÂÚ²Ü

¶ºÜºð²ÈÆ ²ÚòÀ

ÆêΠ²èÜ àô ø²Ø²Üâ²±Ü

Ðයìàð²Î²ÜܺðÀª ¶ðºðÆ ¶ÚàôîÆÜ

ö²è²îàܪ àâ ´àÈàðÆ Ð²Ø²ð

²ØÆðʲÜÚ²ÜÀ ìºðæÆÜÜ ¾

ºÎºÔºòƪ ºÎ²îºðÆÜ´àôð¶àôØ

ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+22 +27
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª+23 +28
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª

 

+33+37

´³é»ñÁ ß³ï »Ý« ÙdzÛÝ Ã» ¹ñ³Ýù ³ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ã»ë ϳñáÕ ã³ë»É£
ì© ìÆêàòÎÆ