23 November 2005

§Ð²Øºð²ÞÊàôÂÚàôÜܦ ¾È ²ê²ò §²Úà¦

ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐРϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í §Ð³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ:

îàî²È ´àÚÎàî

Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ³ÛÝù³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ãÇ »Õ»É, áñù³Ý ÑÇÙ³ª ѳÝñ³ùí»Ý µáÛÏáï»Éáõ ѳñóáõÙ

ê³¹áÛ³ÝÁ ¹»Ù ¿

²Ûëáõѳݹ»ñÓª §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï áñáß»ó ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇó Ñ»ï ϳÝã»É ¹³ßÇÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ:

βÜÊàôØ ºÜ βÜʲð¶ºÈàôØÀ

سñ½³ÛÇÝ ³Ûó»ñÇ Ñ»ï³ùñùÇñ á× áõÝÇ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ջϳí³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ. ݳ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ãÇ Ñ³ÛïÝáõÙ, û ѳïϳå»ë áñ µÝ³Ï³í³ÛñÝ »Ý Ù»ÏÝ»Éáõ: ä³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûë ¿, áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ãï³ñ³ÍíÇ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳñáÕ³Ý³Ý ËáãÁݹáï»É: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë, áñå»ë ϳÝáÝ, ÙÇßï ¿É ï»ÕÛ³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ, û áñï»Õ ¿ ѳݹÇåáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõ §²Ø¦-ݪ 㿱 áñ ݳ˳å»ë ¹³ÑÉÇ× »Ý í³ñӳϳÉáõÙ »õ ³ÛÉÝ:

´àì²Ü¸²Î²ÚÆÜ ´²Ü²ìºÖ

§Ð³Û»ÉǦ ³ÏáõÙµÇ »ñ»Ïí³ ÑÛáõñ»ñǪ ²½³ï³Ï³Ý-³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »õ ÐÚ¸-Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝǪ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ §á㦠»õ §³Ûᦠµ³Ý³í»×Á ëï³óí»ó ùÇã û ß³ï µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ:

§ºê Òº¼ Ðð²ìÆðàôØ ºØ àðäºê ÆêÎ²Î²Ü ÄàÔàìð¸²ì²ðƦ

²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ Ø³Û¹³ÝáõÙ »ÉáõÛÃÇ ¿ Ññ³íÇñ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ

§²ñÙ»Ýî»ÉǦ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»óÇÝ

äñáí³Û¹»ñÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý áñ³ÏÛ³É ÇÝï»ñÝ»ï ϳå

ÄàÔàìàôð¸Ü ²ðIJܯ ¾ Æð ܲʲ¶²ÐÆÜ

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ Ñ»ñÃÁ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇÝ ¿É ѳë³í

§Ð»é³Ï³ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃ۳ݦ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ

ìñ³ëï³ÝÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ ³Ýó³Ï»ïÇó æ³í³Ëù ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÙËÇóñ ¿ÇÝ, áñù³Ý æ³í³ËùÇ ·ÛáõÕ»ñ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ:

ØºÎ ØÆîÆÜ¶²ìàðÜ ²ðĺ 10 ¸àȲð

ܳñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ï³ñ»Ï³Ý ¿

ìáÉáãÏáí³Ý ѳñÙ³ñ µ³É»ñáÝ ãÇ ·ïÝáõÙ

§êϳݹ³É³ÛÇݦ å³ñáõÑÇÝ ³Ûëûñ µ»Ù ϵ³ñÓñ³Ý³ ºñ»õ³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ

Äàô´ð²ÜÀª زÜÎ²Î²Ü ²Ú¶àôØ

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ Ø³ÝÏ³Ï³Ý ³Û·áõÙ µ³óí»ó Éǵ³Ý³ÝóÇ ·ñáÕ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ÇÙ³ëï³ë»ñ »õ ÝϳñÇã Äáõµñ³Ý ʳÉÇÉÇ Äáõµñ³ÝÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ:

ì²Ü ¸ºð ÈÆÜ¸ºÜÀä²Úø²ðàôØ ¾ ´àÚÎàîÆ ¸ºØ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ è»Ý» í³Ý ¹»ñ ÈÇݹ»ÝÁ Ïáã ¿ ³ñ»É г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»ÇÝ£ §ò³Íñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³Ûë ѳÝñ³ùí»Ç ï³å³ÉáõÙÁª 2003 é-Ç Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ ³é³çÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ« Ù»Í ËáãÁݹáï ÏѳݹÇë³Ý³ г۳ëï³ÝǪ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ÙdzݳÉÇë ëï³ÝÓÝ³Í ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇݦ«- »½ñ³÷³Ï»É ¿ ݳ˳·³ÑÁ£ §ê³ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ª óáõó³¹ñ»É Çñ»Ýó ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛÇݦ£

Æñ³ñ Éñ³óÝáõÙ »Ý

ÐÐ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ (áñáÝù Ù»ñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ) Ùï³ÍáõÙ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ³óí³Í ϳﻷáñdzݻñáí: §ºÃ» ÏÛ³Ýùǹ ÇÙ³ëïÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óÝ»ÉÁ ã¿, áõñ»ÙÝ ¹áõ ͳËí³Í »ë ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ,- ³ëáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙÁ: §ºÃ» ¹áõ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §á㦠»ë ³ëáõÙ, áõñ»ÙÝ ¹áõ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »ë¦,- ³ëáõÙ »Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ: ÆÑ³ñÏ», ÝÙ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ 15 ï³ñáõÙ Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛà ãÇ Ó»õ³íáñí»É (Ëáëïáí³Ý»Ýù, áñ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿É ã¿): §àí Ù»½ Ñ»ï ã¿, ݳ Ù»ñ ¹»Ù ¿¦ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ áã ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ ùÝݳñÏáõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, áã ¿É Éáõñç µ³Ý³í»× ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç: Àݹ áñáõÙ, í»ñçÇÝ 10 ï³ñáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í Ù³ëÇ Ùï³íáñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ¹ÇݳÙÇϳ. 1993-1995 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Éáõñç ¿ÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, ù³Ý ³Ûëûñª Ýñ³ ÷á÷áËÙ³ÝÁ: ÐÇß»Ýù ûÏáõ½, áñ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ëϽµÇó ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ 5 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ݳ˳·ÇÍÁ, »õ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ å»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ ÷³ÛÉáõÝ Ù³ëݳ·»ï, ÇÝãåÇëÇÝ ìɳ¹ÇÙÇñ ܳ½³ñÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»ó ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ:

²Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ å³ñ½áõÝ³Ï ¿. Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõßùÝ áõ ÙÇïùÁ ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ï»ÕÍ»ÉÝ ¿, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ÑáõÛë»ñ ¿ ÷³Û÷³ÛáõÙ, áñ ѳÝñ³ùí»Ç Ñ»ï ϳåí³Í ѻճ÷áË³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ¿ ëÏë»Éáõ: ºí ¹ñ³Ýáí Ýñ³Ýù áã û ѳϳ¹ñíáõÙ »Ý, ³ÛÉ Éñ³óÝáõÙ »Ý Çñ³ñ, áñáíÑ»ï»õ µáõÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ݳѳÝç»É ¿ »ñÏñáñ¹ åɳݪ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦, áñÁ г۳ëï³ÝáõÙ §³Ãáé³ÏéíǦ ÑáÙ³ÝÇßÝ ¿: Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ó Ñ»Ýó ³°Û¹ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ»ßï³óÝ»Éáí §³Ûá¦-Ý Ï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍÁ: ²Ûëï»ÕÇó ·³ÉÇë »Ý Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ 3 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ.

êË³É ¿ñ Ññ³Å³ñí»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÇóª ³ÛÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáí Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý §³í³Ý¹³Ï³Ý¦ Ïáã»ñáí:

êË³É ¿ §áã¦-Ç ÷á˳ñ»Ý µáÛÏáï ù³ñá½»ÉÁª ¹³ »õë, Ç í»ñçá, ³ë»ÉÇùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿:

êË³É ¿ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ñ»ï ϳÝã»ÉÁ, áñÁ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ÁÝïñ³Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÇ ·áñÍÁ:

²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñ ëó»Ý³ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍáõÙ »Ý ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ áã Ù³ñ¹³ß³ï ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ ¿ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ áõ ïáõ·³ÝáõÙ §½³½ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ¸ñ³Ýáí ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ϳí³ñïíÇ:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü

ܺðβڲòÜàôØ ¾ ÐÐ ²¼¶²ÚÆÜ ÄàÔàìÀ

ܳ˳·ÇÍ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βî²ðºÈàô زêÆÜ

²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü
вÚÎ²Î²Ü Ä²Ø²Ü²Î

Çñù ³é³çÇÝ
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË »ññáñ¹
¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË Ûáûñáñ¹
¶ÉáõË áõûñáñ¹
¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝٻϻñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝãáñë»ñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝí»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÛáûñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝáõûñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ý»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ýٻϻñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ý»ñ»ù»ñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³Ýãáñë»ñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ýí»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³ÝÛáûñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ýáõûñáñ¹
¶ÉáõË ùë³ÝÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË »ñ»ëáõÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË »ñ»ëáõÝٻϻñáñ¹
¶ÉáõË »ñ»ëáõÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ¶ÉáõË »ñ»ëáõÝ»ñ»ù»ñáñ¹

Çñù »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË »ññáñ¹
¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË Ûáûñáñ¹
¶ÉáõË áõûñáñ¹
¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹

¸ð²Î²Ü öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βÜ, ´²Úò....

ºÈàôÚ §Ü²ðÜæ²¶àôÚܦ Ðð²ä²ð²ÎàôØ

§Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜÀ¦ ÎàôÔ²ðÎÆ 2500 ¸Æîàð¸

ºÜ²β ºÜ ìºð²Ü²ÚزÜ

Ô²Î-Ü ¾ÈÆ ²ÔØÎàôØ ¾

ä²îÄºÈ â²ð²¶àðÌÆÜ

ºìê ØÆ úðÆÜ²Ê²Êî ø²ðà¼Æâ

¸Æîàð¸Üºð ²ØºÜ îºê²Î

øðÆêîàÜڲܺðÀ §à⦠ºÜ ²êàôØ

¶àð̲ì²ðÀ ºÂºð îð²Ø²¸ðºò ÐÐÞ-ÆÜ

ܲʲ¶ÆÌÀ ´àÈàðÆÜ вê²ÜºÈÆ â¾

вðÎ²ÚÆÜÀ ȲìÜ ¾, ØÜ²ò²ÌÀª àâ

زÎ-À §øÞàôØ ¾¦ вò²¸àôȲìàðÆÜ

àð¸ÆÜª ÐàðÀ

Ðð¸ºÐª ÎàØ´ÆÜ²îàôØ

102 úð ²è²Üò êÜܸÆ

кðÂ²Î²Ü ä²î²Ð²ðÀª زÐì²Ü ºÈøàì

βܲâ úäºð²òÆ²Ü ²ì²ðîìºò

Èàôè ²ÎòƲ

ֶܲìàðÚ²ÜÀ êîº±È ¾

²ðìºêî²¶ºîܺðÀ ¸ÆØºòÆÜ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜÀª Üö²Î-àôØ

ºñ»õ³Ýª
+13 +15
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+3 +8
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª+3 +8
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª

 

+9+14

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
ÀÜîð²Î²Ü úðºÜêÆðø

A1plus News from Armenia

²êîÔ²¶àôÞ²Î

îñ³Ù³¹ñÇñ »ñ³½³Ýù¹ ÃßݳÙÇÝ»ñÇݪ ·áõó» Ýñ³Ýù Ù³Ñ³Ý³Ý ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó:
ºÄÆ Èºò, É»Ñ ·ñáÕ