![]() |
| 15 April 2006 |
²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü ¶Çñù
³é³çÇÝ
¶Çñù
»ñÏñáñ¹
¶ÉáõË
³é³çÇÝ ¶ÉáõË
»ñÏñáñ¹ ¶ÉáõË
»ññáñ¹ ¶ÉáõË
ãáññáñ¹ ¶ÉáõË ùë³Ýáõûñáñ¹ ÎàØº¸Æ²ÚÆ Â²îðàÜ - ¸» ɳí,- ѳٳӳÛÝí»ó ¾ý»Ý¹ÇÝ.- ¿ë ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇë Ïáý» ï³Ùª ·³Ù: - êå³ëáõÙ »Ýù, ¾ý»Ý¹Ç°,- ³ë³ó Èǽ³Ý: - ºë ¿É ù»°½ ³Ñ³·ÇÝ ëå³ë»óÇ,- ³ë³óÇ Èǽ³ÛÇÝ, »ñµ ¾ý»Ý¹ÇÝ ³ñ¹»Ý Çñ ¹³ËÉÇ Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ: - êϽµáõÙ »°ë ¿Ç ù»½ ëå³ëáõÙ,- ³ë³ó Èǽ³Ý.- ëå³ë»Éáõó Ñá·Ý»óǪ Ùï³ Ã³ïñáÝ: - ƱÝã óïñáÝ: - ¾ë ÏáÕùÇ ß»ÝùÁ ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝÝ ¿. ã·Çï»±ë: - ¶Çï»Ù,- ³ë³óÇ »ë.- µ³Ûó ¿ë ųÙÇÝ Ç±Ýã óïñáÝ: - ¾ëï»Õ áñ Ù»Ý³Ï Ýëï³Í ¿Çª µáÉáñÝ ÇÝÓ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ. »ñ»õÇ Ùï³ÍáõÙ ¿Çݪ ¿ë ³ÕçÇÏÝ ÇÝãá±õ ¿ ٻݳÏ: Ø»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ùáï»ó³íª Ëáë³óñ»ó: - à±í,- ëñ׳ñ³ÝáõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÇÝ Ý³Û»Éáíª ·áé³óÇ »ë: - ƽá°õñ »ë ·áéáõÙ,- ³ë³ó Èǽ³Ý.- ¿¹ ïÕ³Ý ³ñ¹»Ý ·Ý³ó»É ¿: - à±õñ ³ ·Ý³ó»É: - â·Çï»Ù: ºÃ» ÇٳݳÛÇ ù»½ ¿¹ù³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ª ÏѳñóÝ»Ç: - ²ëáõÙ »ëª áõ½áõÙ ¿ñ ù»½ Ëáë³óÝ»±ñ: - àã û áõ½áõÙ ¿ñ Ëáë³óÝ»ñ, ³Ûɪ Ëáë³óñ»ó: - à±Ýó Ëáë³óñ»ó: - Þ³ï ѳë³ñ³Ï: ø»½ ÝÙ³Ý »ñϳñ-µ³ñ³Ï ãÓ·Ó·»ó. Ùdzݷ³ÙÇó ³ë³ó, áñ áõ½áõÙ ¿ Ñ»ïë ͳÝáóݳÉ: - ´³ ¹á±õ ÇÝã ³ë»óÇñ: - ØÇÝã»õ Ùï³ÍáõÙ ¿Çª ÇÝã ³ë»Ù, ¾ý»Ý¹ÇÝ ¿¹ ïÕ³ÛÇÝ Ï³Ýã»ó ¹³ËÉÇ Ùáï, ³Ï³ÝçÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ë³ó: - ƱÝã ³ë»ó: - â·Çï»Ù. »ñ»õÇ ¿¹ ïÕ³ÛÇÝ µ³ó³ïñ»ó, áñ Ù»Ý³Ï ã»Ù: - лïá±: - лïá ¿¹ ïÕ³Ý ·Ý³ó, »ë ¿É ·Ý³óÇ Ã³ïñáÝ: - ƱÝã óïñáÝ: - ¾ë ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝÁ: - ³ïñáÝáõ٠DZÝã ¿Çñ Ïáñóñ»É: - àã ÙÇ µ³Ý ¿É ã¿Ç Ïáñóñ»É, µ³Ûó ¿ëï»Õ ÙݳÉë ³ñ¹»Ý ³ÝѳñÙ³ñ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ µáÉáñÝ ÇÝÓ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ: - ÊDZ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ: - ºñ»õÇ Ùï³ÍáõÙ ¿Çݪ ¿ë ³ÕçÇÏÝ ¿ë ëñ׳ñ³Ýáõ٠DZÝã ¿ Ïáñóñ»É: î»ë³, áñ ÙÇ ï»ë³Ï »Ý ݳÛáõÙ, í»ñ ϳó³ áõ ·Ý³óÇ Ã³ïñáÝ: г°, ¾ý»Ý¹áõÝ ¿É ½·áõß³óñÇ, áñ ù»½ ½·áõß³óÝÇ, áñ ·³Éáõ »Ù: - ´³ óïñáÝáõ٠DZÝã ¿Çñ ³ÝáõÙ: - ´³Ùµ³ëáõÙ ¿Ç: - ƱÝã: - ²ëáõÙ »Ùª µ³Ùµ³ëáõÙ ¿Ç: - àõÙDZó ¿Çñ µ³Ùµ³ëáõÙ: ²í»ÉÇ ×Çßïª á±õÙ Ñ»ï ¿Çñ µ³Ùµ³ëáõÙ: - ¾ë óïñáÝÇ ÑëÏÇãÁ Ù»ñ ·ÛáõÕÇó ¿. Ù»Í ùñáçë Ñ»ï ÝáõÛÝ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ »Ý ëáíáñ»É: ²ÝáõÝÝ ¿É ì³ñ¹áõß ¿: ØÇ ų٠Çñ ѳñëÇó ¿ÇÝù µ³Ùµ³ëáõÙ: - Èáõñç »±ë ³ëáõÙ: - à°ã ÙdzÛÝ Éáõñç, ³ÛÉ»õª ³ÝÏ»ÕÍ: àõ½á±õÙ »ëª ³í»Éǰ ³ÝÏ»ÕÍ ³ë»Ù: - ²ë³°: - øá ·Ý³Éáõó Ñ»ïá ½áõ·³ñ³ÝÇ å³Ñ³Ýç ½·³óÇ. Ùï³Í»óǪ ì³ñ¹áõßÁ óïñáÝáõÙ ÏÉÇÝÇ, ÏÙïݻ٠óïñáÝÇ ½áõ·³ñ³Ý: - ¾ë ϳý»áõÙ ½áõ·³ñ³Ý ãϳ±: - Ø»Ý³Ï ¿¹ ¿ñ å³Ï³ë, áñ ¿ëù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùÇ ³é³ç ÙÇ Ñ³ï ¿É ½áõ·³ñ³Ý ÙïÝ»Ç: г٠¿Éª ëñ³Ýó ½áõ·³ñ³ÝÁ »ëÇÙ ÇÝã ÷ÝÃÇ ½áõ·³ñ³Ý ¿: - ³ïñáÝÇÝÁ ɳíÝ ³±: - âï»ëÝí³Í: ³ïñáÝÇ ½áõ·³ñ³ÝÇó áñ ¹áõñë »Ï³, ì³ñ¹áõßÇ Ñ»ï Ëáëùáí ÁÝϳÝù, áõ áñ ѳñëÇó ß³ï ¿ñ µáÕáùáõÙ, Ùï³Í»óǪ ³ÝѳñÙ³ñ ¿ ϳñ× Ï³å»Ù: - ´³ Ùïùáí¹ ã³Ýó³±í, áñ ù»½ ëå³ëáõÙ »Ù: - ÖÇßïÝ ³ë³Í, ÙÇ ÙáÙ»Ýï áñ ì³ñ¹áõßÝ Çñ»Ýó ÙÛáõë ÑëÏÇãÇ Ñ»ï ½ñáõóáõÙ ¿ñ, ¿¹ å³ÑÇÝ ÇÝÓ ÙÇ Ñ³ï ·ó»óÇ ëñ׳ñ³Ý, µ³Ûó áñ ï»ë³ ¹»é ã»ë ѳÛïÝí»É, ¿ÉÇ í»ñ³¹³ñÓ³ ì³ñ¹áõßÇ Ùáï: Æñ ¿¹ ɳã³é ѳñëÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ë»Õ× ÏÝáç ÏÛ³ÝùÁ ÉñÇí ¹ÅáËù ¿ ¹³ñÓñ»É: - ÆÝùÝ ¿±ñ ³ëáõÙ: - г: Ê»Õ× ÏÇÝÁ ÙÕÏïáõÙ ¿ñ. ëÇñïÁ Ïïáñ-Ïïáñ ¿ñ ÉÇÝáõÙ: - àñ ѳñëÇÝ Éë»ëª »ñ»õÇ ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ³ëÇ: - Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿,- ³ë³ó Èǽ³Ý, Ñ»ïá Ý³Û»ó ¹³ËÉÇ ÏáÕÙÝ áõ ·áé³ó.- ¾ý»Ý¹Ç¯, ù»°½ »Ýù ëå³ëáõÙ: - ¾ë ÝÙáõïÇë, ¿ë ëѳÃÇë,- Ù»½ ݳۻÉáí áõ Ù»½ Ååï³Éáíª ³ë³ó ¾ý»Ý¹ÇÝ: øÇã ³Ýó ¾ý»Ý¹ÇÝ Ùáï»ó³í, Ýëï»ó Ù»½ Ùáï, Ñ»ïá Ó³ÛÝ ïí»ó Çñ ѳí³ù³ñ³ñáõÑÇ ²Éí³ñ¹ÇÝ, ³Ï³ÝçÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ë³ó, áõ ùÇã ³Ýó ²Éí³ñ¹Ý ³÷ë»Ý»ñ, å³ï³é³ù³ÕÝ»ñ áõ µ³Å³ÏÝ»ñ µ»ñ»ó áõ ݳ»õª »ñ»ù ßÇß Ã³ñËáõÝÇ ÉÇÙáݳ¹: - à·»Éǰó ¿É µ»ñ»É Ïï³ÛÇ, µ³Ûó Ù»ñ Ùáï ³ñ·»Éí³Í ³,- ³ñ¹³ñ³ó³í ¾ý»Ý¹ÇÝ: - ÈÇÙáݳ¹Á Ù»½ ÉñÇí Ñ»ñÇù ¿,- ³ë³ó Èǽ³Ý.- ²ñٻݳÏÁ áñ ËÙáõÙ ¿ª ÏéÇí ¿ ³ÝáõÙ: - гëï³±ï,- ½³ñÙ³ó³í ¾ý»Ý¹ÇÝ: ºë ³ñ¹»Ý ùÛ³µ³µÇ ÷³Ã»ÃÝ ¿Ç µ³ó ³ÝáõÙ »õ áãÇÝã ã³ë³óÇ, áñáíÑ»ï»õ Ý»ñùáõëï ÇÝÓ ß³ï É³í ¿Ç ½·áõÙ, áñ Èǽ³Ý, Ñ»ïë Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùí³ Í³Ýáà ÉÇÝ»Éáí, ³ñ¹»Ý ϳï³ÏÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ: øÛ³µ³µÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ɳí Ý»ñÍÍí»É ¿ÇÝ É³í³ßÝ»ñÇ Ù»ç, »õ ³Ù»Ý Ù»ÏÇë Ù»Ï³Ï³Ý ß³ï Ù»Í ùÛ³µ³µ ¿ñ ѳëÝáõÙ, áõ ãÝ³Û³Í »ñ»ùë ¿É É³í ù³Õó³Í ¿ÇÝù, ß³ï ßáõï Ïßï³ó³Ýù: - ²ëáõÙ »Ù, 㿱. Çñ³Ýù ß³ï ѳçáÕ ùÛ³µ³µ »Ý ë³ñùáõÙ,- ²Éí³ñ¹Ç µ»ñ³Í ³ÝÓ»éáóÇÏáí Ó»éù»ñÝ áõ µ»ñ³ÝÁ ëñµ»Éáíª ³ë³ó ¾ý»Ý¹ÇÝ: - Ø»ñëÇ, ²ñÙ»°Ý ç³Ý, ù»½ ³ñ¹³ñ³óñÇñ,- ³ë³ó Èǽ³Ý: - Ø»ñëÇ, ²ñÙ»Ý³Ï ç³Ý,- ï»ÕÇó í»ñ ϻݳÉáíª ³ë³ó ¾ý»Ý¹ÇÝ.- »ë ³Ýóݻ٠·áñÍÇëª ù³ÝÇ ÏÉÇ»ÝïÝ»ñë Õ³ÉÙ³Õ³É ã»Ý ¹ñ»É: - ì³Õáõó ¿ëåÇëÇ ³ËáñųÏáí ã¿Ç Ï»ñ»É,- ³ë³ó Èǽ³Ý: - ºë ¿°É,- ³ë³óÇ »ë: - ¾¹ ¹Ç»ï³ Ïáãí³ÍÁ ÉñÇí ¿ßáõÃÛáõÝ ¿,- ³ë³ó Èǽ³Ý: - ijÙÁ ù³ÝDZëÝ ³,- Èǽ³ÛÇ Ã»õÇ Å³Ù³óáõÛóÇÝ Ý³Û»Éáíª Ñ³ñóñÇ »ë: - ijٳóáõÛó ãáõÝ»±ë: - àõÝ»Ù. áõÕÕ³ÏÇ Ùáé³ó»É »Ù ϳå»Ù: - »± ѳïáõÏ ã»ë ϳåáõÙ, áñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇó ų٠ѳñóÝ»ë: - ¾¹ ¿°É ϳ: ijÙÁ ù³ÝDZëÝ ³: - ²ñ¹»Ý ÑÇÝ·Ý ³Ýó ¿,- ųٳóáõÛóÇÝ Ý³Û»Éáíª ³ë³ó Èǽ³Ý:- ²ñ¹»Ý »ñ»ù ųÙí³ Í³ÝáÃÝ»ñ »Ýù: - ij٠»±ë å³Ñ»É: - â¿: êåáñï˳ÝáõÃÇó áñ ¹áõñë »Ï³Ýùª »ñÏáõëÇó ï³ëÝÑÇÝ· ¿ñ å³Ï³ë: Øï³ÍáõÙ ¿Çª ùñáçë ïáõÝ ·Ý³±Ù, ûª ã¿: - È³í ³ñÇñ, áñ ùñáç¹ ïáõÝ ã·Ý³óÇñ: - г: ÞÇñ³½Ç ·ñùÇ Ù³ëÇÝ áñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ãµ³ó»Çñª ÑÇÙ³ ùñáçë ï³ÝÝ ¿Ç: - øáõÛñ¹ ¹Åí³ñ û ù»½ Áë»Ýó ùÛ³µ³µ ï³ñ: - гëï³°ï ã¿ñ ï³. ǰÝùÝ ¿ ÇÝÓ ËáñÑáõñ¹ ïí»É, áñ ¹Ç»ï³ å³Ñ»Ù: - ²é³ÝÓݳå»ë ɳí ËáñÑáõñ¹ ãÇ ïí»É: - ºë ¿°É »Ù ¿¹ ϳñÍÇùÇÝ: ij±ÙÝ ÇÝãáõ »ë ѳñóÝáõÙ: - ijٳ¹ñí³Í »Ù: - ºÃ» áõß³ÝáõÙ »ëª ϳñáÕ »ë ·Ý³É,- ³ë³ó Èǽ³Ý:- î»ëª ÇÙ å³ï׳éáí ãáõ߳ݳë: - ijÙÁ ÛáÃÇÝ »Ù ųٳ¹ñí³Í: - ØÇÝã»õ ÛáÃÝ ³Ñ³·ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³,- ÝáñÇó ųٳóáõÛóÇÝ Ý³Û»Éáíª ³ë³ó Èǽ³Ý: - ØÇ Ñ³ï ¿É ëáõñ× ãËÙ»±Ýù,- ѳñóñÇ »ë: - г,- ³ë³ó Èǽ³Ý:- Îáõßï ÷áñáí ÙÇ Ñ³ï Ù³ñ¹³í³ñÇ ëáõñ× ËÙ»Ýù: - ¾ñÏáõ ѳï Ïáý», ¾ý»Ý¹Ç°,- ·áé³óÇ »ë: - ¸ñ»É »Ù, µ³ïáÝá° ²ñٻݳÏ,- ³ë³ó ¾ý»Ý¹ÇÝ.- ³é³Ýó ùá ³ë»Éáõ ¿É ¹ñ»É ¿Ç: - ȳí Ù³ñ¹ ³ ¿ë ¾ý»Ý¹ÇÝ,- ³ë³óÇ Èǽ³ÛÇÝ: - г,- ³ë³ó Èǽ³Ý.- Áݹ³Ù»ÝÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù »Ù Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ, µ³Ûó ϳñÍ»ë ѳñ³½³ï Ù³ñ¹ ÉÇÝÇ: - ¾¹ Ïáý»Ý»ñÇ Ñ³ßDZíÁ ËÇ »ë ÷³Ï»É,- ѳÝϳñÍ ÑÇß»óÇ »ë: - ƱÝã Ïáý»Ý»ñÇ Ñ³ßÇí,- ½³ñÙ³ó³í Èǽ³Ý: - Ø»ñ ËÙ³Í ¿Ý Ïáý»Ý»ñÇ Ñ³ßÇíÁ: - à±í ³ë³ó, áñ ÷³Ï»É »Ù: - ¾ý»Ý¹Ç°Ý: ²ë»ó, áñ ѳßÇíÁ ÷³Ï»É áõ ·Ý³ó»É »ë: - γï³Ï ¿ ³ñ»É,- ÍÇͳջó Èǽ³Ý.- Ñá·áõ¹ Ñ»ï ¿ ˳ճó»É: - Þ³ï ѳݳùãÇ Ù³ñ¹ ³: - Þ³ï ¿Ç±ñ Ñáõ½í»É: - ÆÝãDZ ѳٳñ: - àñ ¾ý»Ý¹ÇÝ ³ë³óª Èǽ³Ý ·Ý³ó»É ¿, ß³ï Ñáõ½í»óDZñ: - ÊDZ åÇïÇ Ñáõ½í»Ç: - à±Ýó ûª ËÇ åÇïÇ Ñáõ½í»Çñ: âÙï³Í»óDZñ, áñ ÇÝÓ ³ÛÉ»õë ã»ë ï»ëÝ»Éáõ: - àñ ß³ï å»ïù ÁÉÝ»ñª ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»áõÙ ù»½ Ï·ïÝ»Ç: - àñï»±Õ: - гٳÉë³ñ³ÝáõÙ: - àõñ»ÙÝ, ùë³ÝÑÇÝ· ûñ åÇïÇ ëå³ë»Çñª ÙÇÝã»õ ¹³ë»ñÁ ëÏëí»ÇÝ: - Îëå³ë»Ç: - êå³ë»ÉÝ ¿¹ù³Ý ѳ׻ÉÇ µ³Ý ¿±: - Ü³Û³Í Ã»ª áõÙ »ë ëå³ëáõÙ: ø»½ ëå³ë»ÉÁ ß³ï ѳ׻ÉÇ ³: - ´³ ËDZ ¿Çñ Ñáõ½í»É: - à±í ³ë»ó, áñ Ñáõ½í»É ¿Ç: - ¾ý»Ý¹ÇÝ ³ë³óª ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ßï³åû·ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ýã»ÇÝù: - ¾ý»Ý¹ÇÝ Ñ³Ý³ù ¿ñ ³ÝáõÙ: - ´³ ã¿Çñ Ùï³Íá±õÙ, áñ ϳñáÕ ¿ Ñ»ã ¿É µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝáõÙ ã»Ù ëáíáñáõÙ: Ðݳñ³íáñ ãDZ, áñ ù»½ ˳µ³Í ÉÇÝ»Ç: - ÊDZ åÇïÇ Ë³µ»Çñ: - лÝó ¿Ýå»ë. ѳí»ëÇ Ñ³Ù³ñ: - Èëǰ,- ³ë³óÇ »ë.- ß³ï »±ë áõ½áõÙ, áñ Ñáõ½í³Í ÁÉÝ»Ù: - Þ³¯ï,- Ååï³ó Èǽ³Ý: - γÛý ³± ï³ÉÇ: - ¾Ý ¿É á¯Ýó: - àñ ù»½ ¿¹ù³Ý å»ïù ³ª ϳñ³ë ѳßí»ë, áñ Ñáõ½í»É »Ù: - гßí»±Ù, û± Çëϳå»ë »ë Ñáõ½í»É: - гßíÇ, áñ Çëϳå»ë »Ù Ñáõ½í»É: - ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó É³í ¿É ×áÕáåñ»É ·Çï»ë: - ÖáÕáåñ»¯É. É³í ¿É µ³ñ¹ µ³é»ñ ·Çï»ë: - ´³Ý³ëÇñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ µ³Ýáõ·áñÍÝ ¿¹ ¿: - ÐÇÙÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »±ë ëáíáñáõÙ, û± ˳µáõÙ »ë: - ÊDZ åÇïÇ Ë³µ»Ù: - гí»ëÇ Ñ³Ù³ñ. ϳñáÕ ³ª ϳÛý ³ ï³ÉÇ: - ƱÝãÁ: - ʳµ»ÉÁ: γñáÕ ³ ˳µ»Éáõó ѳ×áõÛù »ë ëï³ÝáõÙ: - ʳµ»Éáõó ѳ×áõÛù »±Ý ëï³ÝáõÙ: - ºëDZÙ: ²Ù»Ý ï»ë³Ï Ù³ñ¹ ¿É ϳ: - ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝáõÙ »Ù ëáíáñáõÙ: - гٳñÛ³ ·ñ³µ³ñ »ë ËáëáõÙ: - ¶ñ³µ³ñÇó ¿°É »Ù §ÑÇÝ·¦ ëï³ó»É: - ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ½³ñٳݳÉÇ ³: - ƱÝãÝ ³ ½³ñٳݳÉÇ: - ¼³ñٳݳÉÇ ³, áñ Ù»Ï ·ñ³µ³ñáí »ë ËáëáõÙ, ٻϪ ·áճϳÝáí: - ²Ù»Ý Ù»ÏÇ Ñ»ï Çñ³ É»½íáí »Ù ËáëáõÙ: - ²ÛëÇÝùÝ, É»½áõÝ»ñÇ ·Íáí áõÅ»Õ »ë: - ÂáõÛÉ ã»Ù: ¸ñ³Ý ¿É ·áõÙ³ñ³Í, áñ Ù»ñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ýáõ٠ѳ°Ù ·ñ³µ³ñ »Ýù ³ÝóÝáõÙ, ѳ°Ù ųٳݳϳÏÇó ѳۻñ»Ý, ѳ°Ù µ³ñµ³é³·ÇïáõÃÛáõÝ, ѳ٠¿É ÝáõÛÝÇëϪ ųñ·áÝ: - ¾¹ù³Ý ß³ï µ³Ý »±ù ³ÝóÝáõÙ: - ÆÑ³°ñÏ»: ¸áõù ã»ù ³Ýó»±É: - ºñ»õÇ ³Ýó»É »Ýù. ɳí ã»Ù ÑÇßáõÙ: - ¾¹ù³Ý Ñ»ßï »±ë Ùáé³ÝáõÙ: - ܳ۳ͪ ÇÝã áõ ݳ۳ͪ áõÙ: - ²ëáõÙ »ëª ųÙÁ ÛáÃÇÝ áõÙ Ñ»ï »ë ųٳ¹ñí³±Í: - Þ³ï ³± Ñáõ½áõÙ: - ²Ù»Ý»õÇÝ ã»Ù Ñáõ½íáõÙ,- ϳñÙñ»ó Èǽ³Ý: - â»Ù ³ëáõÙª Ñáõ½íáõÙ »ë. ³ëáõÙ »Ùª ù»½ ß³ï ³± Ñáõ½áõÙ, û áõÙ Ñ»ï »Ù Å³Ù³¹ñí³Í: - Þ³ï »±ë áõ½áõÙ, áñ ÇÝÓ ß³ï Ñáõ½Ç: - Þ³~ï: - γÛý ³± ï³ÉÇ: - ¾Ý ¿É á¯Ýó: - ºÃ» ù»½ ³Û¹ù³Ý å»ïù ¿, ϳñáÕ »ë ѳٳñ»É, áñ ÇÝÓ ß³ï ¿ Ñáõ½áõÙ, û áõÙ Ñ»ï »ë ųٳ¹ñí³Í: - Þ³¯ï ѳ׻ÉÇ ³: - ä³ñ½ ¿, áñ ѳ׻ÉÇ ÏÉÇÝÇ, µ³Ûó ѳñóÇë ãå³ï³ë˳ݻóÇñ: - ƱÝã ѳñó: - ijÙÁ ÛáÃÇÝ á±õÙ Ñ»ï »ë ųٳ¹ñí³Í: - ¸áõ ׳ݳãáõÙ »ë: - à±õÙ »Ù ׳ݳãáõÙ,- ³å߳ѳñ ÇÝÓ Ý³Û»ó Èǽ³Ý: - Ø»ñ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñÇó ³: - Ø»ñ ÙÇ³Ï ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÁ Ù»ñ ÏáõñëÇ Î³é³Ý ¿,- ÙÇ ùÇã Ùï³Í»Éáõó Ñ»ïá ³ë³ó Èǽ³Ý,- µ³Ûó ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Çñ Ñ»ï ųٳ¹ñí³Í ÉÇÝ»ë: - ÆÝãDZ ã»ë ϳñÍáõÙ: - ¾¹ù³Ý ׳ñåÇÏ ã»ë: ÆÝùÁ, ×Çßï ¿, ïÕ»ñùÇ ·Íáí ß³ï áõÅ»Õ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ, µ³Ûó ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ¿¹ ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳçáÕ³óÝ»Çù ųٳ¹ñí»É: - ÆÝãDZ ãåÇïÇ Ñ³çáÕ³óÝ»ÇÝù: - ºë Ó»½ áñ ·áÝ» ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»Ç, ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿ª ÇÝùÁ ѳçáÕ³óÝ»ñ: ´³Ûó »ë Ó»½ áã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ã»Ù ÃáÕ»É: - ²ÛëÇÝùÝ, ÇÝùÁ ÙÇ í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ïÕ»ñùÇÝ Å³Ù³¹ñáõÙ ³±: - ÆÝùÁ Ï»ë í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ¿°É ù»½ Ïųٳ¹ñ»ñ, ÙdzÛÝ Ã»ª ÇÝÓ í³ïáõÃÛáõÝ ³ñ³Í ÉÇÝ»ñ: - ²ëáõÙ »ëª ѳÏí³ÍáõÃÛá±õÝ áõÝÇ: - ºñ»õáõÙ ¿ª ¹áõ ¿°É å³Ï³ë ѳÏí³ÍáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ë: - ƱÝã ÇÙ³ëïáí: - ÎÙ³ËùÝ»ñǰ ÇÙ³ëïáí: - ì³ï ³: - ƱÝãÝ ³ í³ï: - Þ³ï í³ï ³: - ƱÝãÝ ³ ß³ï í³ï: - Þ³ï í³ï ³, áñ Çñ³Ý ù»½ ÏáÝÏáõñ»Ýï »ë ѳٳñáõÙ: - à±õÙ »Ù ÏáÝÏáõñ»Ýï ѳٳñáõÙ: - γé³ÛÇÝ: - È³í ¿É Ñ³×áõÛùáí ³ÝáõÝÁ ï³ÉÇë »ë: - Æñ³ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó áñ ¿¹ù³Ý í³Ë»ÝáõÙ »ë, áõñ»Ùݪ Ñ»°ã ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ë: - Æñ³ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝǰó ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ, Ë»Éá°ù. Çñ³ ³Ý»ñ»ëáõÃÛáõÝÇó áõ Çñ³ ³Ý³ÙáÃáõÃÛáõÝÇó »Ù í³Ë»ÝáõÙ: - ¾¹ Ýñ³ÝÇó ³, áñ Ñ»°ã ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ë: - àã û ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù, ³Ûɪ Çñ ѳݹ»å íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù: - ÆÙ ѳݹ»å ¿°É íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»±ë: - ø»½ Ýáñ-Ýáñ »Ù ׳ݳãáõÙ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ù»½ Áݹѳ°Ýñ³å»ë ã»Ù ׳ݳãáõÙ: Àݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ų٠¿ª ÇÝã Çñ³ñ ï»ë»É »Ýù: ÜáõÛÝÇëÏ ã·Çï»Ù ¿É, û ųÙÁ ÛáÃÇÝ áõÙ Ñ»ï »ë ųٳ¹ñí³Í: - Þ³ï ³± Ñ»ï³ùñùñáõÙ: - ¸á°õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ù»çë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñÇñ: - à±Ýó ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý: - àñ ³ë³óÇñª Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï »ë ųٳ¹ñí³Í, Ù»çë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í: - ØÇ ѳñóáõÙ ë˳ÉíáõÙ »ë: - à±ñ ѳñóáõÙ: - àã û Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñÇó Ù»Ïǰ Ñ»ï »Ù Å³Ù³¹ñí³Í, ³Ûɪ ÙÇ ù³ÝÇëÇ: - à±Ýó ûª ÙÇ ù³ÝÇëÇ: ²ÛëÇÝùÝ, Ù»Ýù ¿¹ ÏÙ³ËùÇó µ³óǪ áõñÇß ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñ ¿É áõÝ»±Ýù: - ÆÑ³°ñÏ» áõÝ»Ýù: - ìëï³±Ñ »ë: - гñáõñ ïáÏáëáí: - ²ÛëÇÝùÝ, ¹áõ ÇÝÓ ×³Ý³ãá±õÙ ¿Çñ,- ϳñÙñ»ó Èǽ³Ý: - ´³ DZÝã ¿Çñ ϳñÍáõÙ. ϳñÍáõÙ ¿Çñª ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ³ÕçÇÏ Ëáë³óÝá±Õ »Ù: - ä³ñ½ ¿: - ƱÝãÝ ³ å³ñ½: - гëï³ï Ù»ñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ë »Ï»É-·Ý³ó»É áõ ÇÝÓ ¿Ýï»°Õ »ë ï»ë»É: - Ò»ñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ÛáóݳëáõÝÙ»Ï ÃíÇÝ »Ù ¿Ï»É: ¸áõ ¿Ý í³Ëï»ñÁ »ñ»õÇ ¹åñáó³Ï³Ý ¿Çñ: - àã ûª »ñ»õÇ, ³Ûɪ ѳëï³ï: ÚáóݳëáõÝÙ»ÏÇÝ í»ó»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ¿Ç ëáíáñáõÙ: - ¾¹ Ãí»ñÇÝ ·³ÉÇë ¿ÇÝù ѳٳÉë³ñ³Ýª È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éë»Éáõ: - È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇÝ áõÕÕ³ÏÇ å³ßïáõÙ »Ù: - ø»½ ¹³ë ³± ïí»É: - ¾ë ï³ñÇ ¿°É ¿ ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ: Æñ»Ý ß³ï »Ù ëÇñáõÙ: - гïáõÏ »ë ³ëáõÙ, áñ »ë ¿É ù»±½ ˳ݹ»Ù: - Ø»ñ ÏáõñëÇ µáÉáñ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ¿É ·ÅÇ å»ë ëÇñ³Ñ³ñí³Í »Ý Çñ»Ý: - àñ ³ëáõÙ ¿Çª ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñ áõÝ»Ýù, ã¿Çñ ѳí³ïáõÙ: - àíù»±ñ »Ý Ù»ñ ¿¹ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñÁ: - Ø»ÏÁª È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ: - ´³Ûó È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ Ç±Ýã ϳå áõÝÇ Å³ÙÁ ÛáÃÇ ùá ųٳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: - ÆÝùÝ ¿°É ³ é»ëïáñ³Ý Ññ³íÇñí³Í: - ƱÝã é»ëïáñ³Ý: - §²ñ³ñ³ï¦: - ¾Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ ÙáïDZ: - г: È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ ¿°É ³ ·³Éáõ: - ÆÝã-áñ ³éÇà ϳ±: - г. Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÃáéÁ äáÉÇï»ËÝÇÏ ³ ÁݹáõÝí»É: سճñÇãÇ Ñ³ñó ³: - Ø»Ý³Ï ã³ë»ë, û ¿¹ äáÉÇï»ËÝÇÏ ÁݹáõÝíáÕÇÝ ¿°É »Ù ׳ݳãáõÙ: - ÀݹáõÝíáÕÇݪ ã¿, µ³Ûó å³åÇÝ Ñ³ëï³ï ׳ݳãáõÙ »ë: - à±õÙ å³åÇÝ »Ù ׳ݳãáõÙ: - ¾¹ ÁݹáõÝíáÕÇ: ÂáéÝ ÁݹáõÝí»É ³, å³åÝ ¿É Ù³Õ³ñÇã ³ ³ÝáõÙ: ²í»ÉÇ ×Çßïª ÃáéÝ ÁݹáõÝí»É ³, µ³Ûó Ù³Õ³ñÇãÁ á°ã û å³åÝ ³ ³ÝáõÙ, ³Ûɪ å³åÇ ÁÝÏ»ñÁ: - ÐÇÙ³ ѳëϳó³. ÃáéÝ ÁݹáõÝí»É ¿, ÇëÏ å³åÇ ÁÝÏ»ñÁ Ó»½ Ññ³íÇñ»É ¿ é»ëïáñ³Ý: - ²í»ÉÇ ×Çßïª ÃáéÁ á°ã û ÁݹáõÝí»É ³, ³Ûɪ Ýáñ åÇïÇ ÁݹáõÝíÇ: - â»Ù ѳëϳÝáõÙ: ¸»é ãÁݹáõÝí³Íª Ù³Õ³ñÇã »±Ý ³ÝáõÙ: - ¾ñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí³Í ã¿ñ, µ³Ûó ¿ëûñ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ÏÁÉÝÇ: - ƱÝã ·Çï»ë: - гñáõñ ïáÏáëáí Ëáë³ó³Í ·áñÍ ³: - à±í ¿ Ëáë»É: - ä³åÇ ÁÝÏ»ñÁ. ¿¹ ÝáõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ, áñÁ áñ Ù³Õ³ñÇãÁ åÇïÇ ³ÝÇ: - Ðáõëáí »Ù, áñ ¿¹ Ù³Õ³ñÇãÝ ³ÝáÕÇÝ ã»Ù ׳ݳãáõÙ: - سճñÇã ³ÝáÕÇÝ ³í»ÉÇ É³í »ë ׳ݳãáõÙ, ù³Ýª å³åÇÝ: - ƱÝã å³å: ²ñ¹»Ý ³Ù»Ý ÇÝã ˳éÝ»óÇ: ØÇ ñáå»°,- Éñç³ó³í Èǽ³Ý, Ñ»ïá ÙÇ ùÇã Ùï³Í»óª ³ë³ó.- ÆÝãù³Ý Ùï³ÍáõÙ »Ùª ͳÝáÃÝ»ñÇóë áã Ù»ÏÝ ¿ë ï³ñÇ äáÉÇï»ËÝÇÏ ÁݹáõÝíáÕ ãáõÝÇ, ¿Ý ¿Éª Ãáé: ÆÙ ͳÝáÃÝ»ñÝ ¿¹ù³Ý ٻͳѳë³Ï ã»Ý, áñ Ãáé áõݻݳÝ: - гëï³ï ã»ë ϳñ³ ³ë»ë: - ¸áõ áñ ѳëï³ï »ë ³ëáõÙ, ¹» ³ë³ª áíù»±ñ »Ý Ù»ñ ¿¹ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÝ»ñÁ: È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ѳëϳó³Ýù. ÙÛáõë »ñÏá±õëÝ áíù»ñ »Ý: - ØÛáõë ¿ñÏáõëÇÝ ¿°É »ë ׳ݳãáõÙ: - Æñ»Ýù ¿É DZÝÓ »Ý ׳ݳãáõÙ: - â»Ù ³ëÇ,- ³ë³óÇ »ë.- áõ½áõÙ »Ù ëÛáõñåñǽ ÁÉÝÇ: ÐÇÙÇ Å³ÙÁ ù³ÝDZëÝ ³: - ²ñ¹»Ý í»óÝ ¿ ¹³éÝáõÙ,- ³ë³ó Èǽ³Ý: - ØÇ ųÙÇó ÏÇٳݳë,- ³ë³óÇ »ë.- Ñ»Ýó é»ëïáñ³Ý ÙïÝ»Ýùª ÏѳÙá½í»ë, áñ ¿Ý ÙÛáõë ¿ñÏáõëÇÝ ¿°É »ë ɳí ׳ݳãáõÙ: - âѳëϳó³,- ½³ñÙ³ó³í Èǽ³Ý.- »ë ¿É »±Ù Ñ»ï¹ é»ëïáñ³Ý ·³Éáõ: - ÆëÏ ÇÝãá±õ áã: سݳí³Ý¹ áñª È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇÝ Ñ³ëï³ï ׳ݳãáõÙ »ë: - ÜáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ÇÝùÝ ÇÝÓ ß³ï É³í ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ: ì³Ë»Ý³Ùª é»ëïáñ³ÝáõÙ Ë³Ý¹Ç ï»ë³ñ³Ý ë³ñù»ë: - ÐáõÛë áõݻ٪ ³éÇà ã»ë ï³: - γï³Ï »Ù ³ÝáõÙ,- ³ë³ó Èǽ³Ý: - гëϳó³,- ³ë³óÇ »ë: - àõñ³Ë »Ù, áñ ѳëϳÝáõÙ »ë, µ³Ûó »°ë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ: - ƱÝãÁ ã»ë ѳëϳÝáõÙ: - Æñ»Ýù ù»°½ »Ý Ññ³íÇñ»É. »ë áñ Ñ»ï¹ ·³Ù, »ñ»õÇ ÇÝÓ ³ÝÏáã ÑÛáõñÇ å»ë í»ñ³µ»ñí»Ý: - ´³ Ýáñ ³ëáõÙ ¿Çñª È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ù»½ É³í ³ í»ñ³µ»ñíáõÙ: - ØÛáõë »ñÏáõëÇÝ ÝϳïÇ áõÝ»Ù: - ¸áõ ù»½ ß³ï »ë ûñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ: - ƱÝã ÇÙ³ëïáí: - ²Ù»Ý³áõÕÕ³Ïǰ ÇÙ³ëïáí: - ²ÛëÇÝùÝ: - ¸áõ, ÷³ëïáñ»Ý, ½³ñ¹³ñ»Éáõ »ë Ù»ñ ë»Õ³ÝÁ: - à±Ýó »Ù ½³ñ¹³ñ»Éáõ,- ϳñÙñ»ó Èǽ³Ý: - øá ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ,- ³ë³óÇ »ë: - ä³ñ½íáõÙ ¿ª ÏáÙåÉÇÙ»Ýï ³Ý»É ¿°É ·Çï»ë: - Üáñ ³± å³ñ½íáõÙ: - ²ñ¹»Ý áõÕÇÕ ãáñë ų٠¿,- ųٳóáõÛóÇÝ Ý³Û»Éáíª ³ë³ó Èǽ³Ý: - âáñë ų٠³, µ³Ûó áÝó áñ ãáñë ï³ñÇ ³Ýó³Í ÁÉÝÇ: - øÇã ³é³ç ѳ½³ñ ¿Çñ ³ëáõÙ: Þáõï »ë Ëáëù¹ ÷áËáõÙ: - г½³ñÝ áõ ãáñëÝ ¿ë ¹»åùáõ٠ѳٳñÛ³ ÝáõÛÝÝ »Ý: - лã å³ñ½ ãÇ, û ¿ë ÇÝã ¹»åù ¿: ºñ»õÇ Ù³Ã»Ù³ïÇϳÛÇó ÃáõÛÉ »ë »Õ»É, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ë ·Ý³ó»É: - ÖÇßï ·ÉËÇ ÁÝϳñ: - ¼³ï᪠³Ý³ïáÙdzÛǰó »ë áõÅ»Õ »Õ»É: - Îáý»¹ ËÙ»É »±ë: - ºë ëáõñ×Á ¹³Ý¹³Õ »Ù ËÙáõÙ: - ºë ¿°É »Ù ¹³Ý¹³Õ ËÙáõÙ: - ¸³ Ýñ³ÝÇó ¿, áñ ßï³å»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ýù: - Àݹѳ°Ýñ³å»ë »Ù ¹³Ý¹³Õ ËÙáõÙ: - àõñ»Ùݪ Áݹѳ°Ýñ³å»ë ßï³å»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»ë: - ÖÇßï »ë ³ëáõÙ: - ºë Ùǰßï »Ù ×Çßï ³ëáõÙ: àõ½á±õÙ »ëª µ³Å³Ï¹ ݳۻÙ: - ´³Å³Ï ݳÛáõÙ »±ë: - ä³ï³ÑáõÙ ¿: - àñ ݳÛáõÙ »ëª ×Çßï µ³Ý»ñ »±ë ³ëáõÙ: - êáõï µ³Ý»ñ »Ù ³ëáõÙ, µ³Ûó í»ñçáõÙ å³ñ½íáõÙ ¿ª ×Çßï »Ù ³ë»É: - ¸» ݳÛǰ,- ëáõñ×ë ßï³å ËÙ»Éáí áõ µ³Å³Ïë Çñ»Ý Ù»ÏÝ»Éáíª ³ë³óÇ »ë: - Þá°õé ïáõñ. µ³Å³Ï¹ ßñçÇñ ³÷ë»Ç¹ Ù»çª ÃáÕ ÙÇ ùÇã ãáñ³Ý³: - г,- ³ë³óÇ »ë áõ µ³Å³Ïë ßñç»óÇ: - гϳé³Ï ÏáÕÙá°í ßñçÇñ,- ³ë³ó Èǽ³Ýª Ó»éùë µéÝ»Éáí áõ µ³Å³Ïë ѳϳé³Ï ÏáÕÙáí ßñç»Éáí: - ´³Å³Ïë Ïݳۻë áõ ϷݳÝù,- ³ë³óÇ »ëª Ó»éùÝ ³Ùáõñ ë»ÕÙ»Éáí: - Þ³ï Ýëï»óÇÝù,- ³ë³ó Èǽ³Ýª ÷áñÓ»Éáí Ó»éùÁ ÷³ËóÝ»É: - àÝó áñ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³Ýó³Í ÁÉÝÇ: - âáñë,- ³ë³ó Èǽ³Ý: - ºñ»õÇ ¹áõ ¿°É »ë ٳûٳïÇϳÛÇó ÃáõÛÉ ¿Õ»É,- ³ë³óÇ »ë: - ÖÇßï ·ÉËÇ ÁÝϳñ: - ²Ñ³·ÇÝ ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñ áõÝ»Ýù: - Ò»éùë Ãá°Õ,- ·áé³ó Èǽ³Ýª Ó»éùÝ Çñ»Ý ù³ß»Éáí: - ÆÝãá±õ ³Û¹ù³Ý ÏáåÇï: - â»ë áõ½á±õÙ µ³Å³Ï¹ ݳۻÙ: - àõ½áõÙ »Ù,- ³ë³óÇ »ëª µ³Å³ÏÇë Ù»ç ݳۻÉáí:- àÝó áñ ³ñ¹»Ý ãáñ³ó»É ³: - ä³Ñá¯,- µ³Å³ÏÇë Ù»ç ݳۻÉáíª ½³ñÙ³ó³í Èǽ³Ý.- ³¯Û ù»½ µ³Å³¯Ï: г½³ñ áõ ÙÇ µ³Å³Ï »Ù ݳۻÉ, µ³Ûó ¿ë ï»ë³Ï µ³Å³Ï ÏÛ³ÝùáõÙë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ï»ëÝáõÙ: Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ѳçáñ¹ ß³µ³Ã |