19 January 2006

κÔÌÆøÜºðÆ îàäð²ÎÀ Ⱥö-ȺòàôÜ ¾

´³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ
§²ñ¹³ñáõÃÛáõÝݦ ¿

2006-ÆÜ âºÜ ÈÆÜÆ ø²Ô²ø²Î²Ü ìºð²¸²ê²ìàðàôØÜºð

гϳé³Ï µáÉáñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñǪ åݹáõÙ ¿ ØÇ³íáñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ:

ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ß³ï ÷á÷áË³Ï³Ý »Ý

êáõñ»Ý êáõñ»ÝÛ³ÝóÁª §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ §³ÛɳËáÑǦ Ù³ëÇÝ

øÝݳ¹³ïíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÁ

Human Rights Watch-Ç 2006-Ç ½»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãϳñáÕ³ó³í µ³ñ»É³í»É Çñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ.

öêÆÊà¼Æ вزֲð²Î

Âéãݳ·ñÇåÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í Ëáõ׳åÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¿

¶³½Ç ï»ëáõãÁª ³Ýó³ÝϳÉÇ ÑÛáõñ

¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÇÝùÝ³ß»Ý í³é³ñ³ÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ¹áõéÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ ³é³ç ã»Ý µ³óáõÙ:

à±ì ¾ àôîàôØ ¶ÆîàôÂÚ²Ü öàÔºðÀ

§²Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ ÏáñóÝ»É Çñ ï³ùáõÏ ï»ÕÁ¦,- íëï³Ñ ¿ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ Ðñ³ãÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:

Ø»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá áã åÇï³ÝDZ

ºñÏáõëÇó Ù»ÏÁ. ϳ٠½áñ³Ïáã»É »Ý ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹áõ, ϳ٠¿É ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï

ø²Ô²ø²ÞÆÜ²ð²ð âàôÜºÜø, ÎÆÜàÜ ¾È §òòàôܦ â¾

²ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ¹Å·áÑ »Ý å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³éÇÃáí

§Ø»½ ²ëïí³Í ¿ ï»ñ ϳݷÝáõÙ¦

²ëáõÙ ¿ §ì³ëåáõñÇϦ Ù³ñÇáÝ»ïÝ»ñÇ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ²Ýݳ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ

âÈàôÌì²Ì ÊܸÆðܺðÀ ¸ºè Þ²î ºÜ

Àëï ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÇ, ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý îÆØ ѳٳϳñ·áõÙ ·áñÍáÕ Ù³ñ½³¹åñáóÝ»ñÁ »õ ëåáñï³ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛáõÝÁ

²êîÔ²¶àôÞ²Î

ê²èÀ ø²ØÆÜºðÆ ä²îÖ²èà±ì

Human Rights Watch Ñ»ÕÇݳϳíáñ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ½»ÏáõÛóáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ §Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³ñѳٳñÑáÕ¦ »ñÏñÝ»ñÇ ÃíáõÙ: Àëï áñáß í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý íÇ׳ÏÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÑÛáõëÇëÇó »ÏáÕ ë³éÁ ù³ÙÇÝ»ñáí: Æ ¹»å, »ñ»Ï ØáëÏí³ÛáõÙ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ §ÙÇÝáõë 30¦ ¿ñ:
¼»ÏáõÛóÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ`

Þ³ñáõݳÏá±õÙ »Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉ

ÐáõÝí³ñÇ 17-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý æáÝ ¾í³ÝëÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ áõÝ»ó»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ïª ùÝݳñÏ»Éáõ 2005Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ϳÛùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í Ù³ÙÉá ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (www.usa.am): Üñ³Ýù, áíù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³Ù å³ñ½³å»ë ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí Ñ»ï»õáõÙ »Ý ûñí³ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáëùÇÝ, ³Ýßáõßï ÏÝϳï»Ý ³ÛÝ ³Ñé»ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³éϳ ¿ ³Ûë ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ì»ñçÇÝáõÙ å³ñ½³å»ë Ýßí³Í ¿ñ. §èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »õ æáÝ ¾í³ÝëÁ ùÝݳñÏ»É »Ý §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇÝ Ñ³ïϳóí»ÉÇù ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ »õ »ñÏáõëï»ù Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ¦: ºí áã ÙÇ Ëáëù ѳÝñ³ùí»Ç, ³é³í»É »õëª ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ²ØÜ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³éÝí³½Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»Ýó ѳÝñ³ùí»Ç ÁÝóóùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ¸³ ³ÏÝѳÛï ¿. ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ì³ßÇÝ·ÃáÝÁ §Ùï³Ñá·í»Éáõ¦ ³éÇà ã¿ñ áõݻݳ: ²í»ÉÇÝ, §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñǦ ËݹÇñÁ ßáß³÷í»É ¿ í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ýñ³ùí»Ç ѳٳï»ùëïáõÙ: Àëï ³Û¹Ù, ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ϳÛùÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ 235 ÙÉÝ ¹áɳñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇç»õ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ¹»é»õë ëïáñ³·ñí³Í 㿪 ݳ˳½·áõß³óÝ»Éáí, áñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ »ñÏÇñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ÙÇ ß³ñù ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ:

²Ýßáõßïª ÙdzÙÇï å»ïù ¿ ÉÇÝ»É ½³ñٳݳÉáõ ѳٳñ, û ÇÝãáõ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³Ï³ÛáõÙ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ, ë³Ï³ÛÝ ÐÐ å³ßïáÝ³Ï³Ý ùÇÙùÇÝ ³ÝѳñÇñ Ù³ëÁ: ÊÇëï ½³ñٳݳÉÇ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý. ÇÝãá±õ ³Û¹ ÝáõÛÝ ï»ùëïÇ Ù»ç ãϳ ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïí³ÍÁ (ٻ絻ñáõÙ »Ýù Áëï www.usa.am-Ç). §øÝݳñÏí»óÇÝ Ý³»õ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ù³ÛÉ»ñÁ, áñáÝù Ïí»ñ³Ñ³Ùá½»Ý (reassure) ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É (remains committed) ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ »õ 2007, 2008 ÃÃ. ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ³óÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛ³ÝÁ¦: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ùª §Ð³Û³ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉ...¦: ê³ áõÕÕ³ÏÇ ·ï³Íá ¿ñ áñ»õ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ⿱ áñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ »ñµ»õ¿ »Õ»É ¿:

îÆ¶ð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü

A1plus News from Armenia

Armenian Elite

Armenian Elite

вð²ÎÀ ܲÊÀÜîðºòÆÜ ²Ä ²Ø´ÆàÜÆò

ÂìºðÜ §Æð²ð âºÜ ´èÜàôئ

ØºÌ Îàðàôêî â¾

ÐØ²Ú²ÎÀ §¸²ÞÆÜøÆ¦
²Ü¸²Ø â¾

ܲÊÎÆÜܺðÆÜ ºÊÊì-àôØ Ð²ð¶àôØ ºÜ

¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜÀ ¸ºè âÆ ¸ðºÈ ìºðæ²Îºî

ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü ÄàÔàìª ÐàôÜì²ðÆ 25-ÆÜ

²ðî²Þºê ÂàôزÜÚ²ÜÆ §²ð¸²ð вڲêî²ÜÀ¦

вβвðì²Ì ´²Üê²ðÎàôܺðÆÜ

§²ÜòÚ²ÈÆ غæ âºÜ Êàð²òºÈ¦

ÎàèàôäòƲª ¶ºÔ²Î²Ü زβð¸²Îàì

β¸ð²ÚÆÜ Ðܲð²ìàð îºÔ²Þ²ðĺð βè²ì²ðàôÂÚàôÜàôØ

غð вìºðÆÜ ¾È ä²îì²êîºø

§¶Ü²òºø, Ðºî²øðøðìºø, ÆØ²òºø¦

$1700-Æ Ð²Ø²¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜ

àð²ÎÆò âÖ²Ü²âºøª Îà¸À ÎØ²îÜÆ

¸²î²ð²ÜÀ î²è²äºò ´Ü²Î´²ÞÊàôØÆò

§Î²ðØÆð ʲâÀ¦ ìºð²¸²ðÒðºò

ÎÚ²ÜøÆò ØÆ²ÚܲΠºÜ кè²òºÈ

زÚðÀ â¾ð زвòºÈ

´àÔàøàôØ ¾ вÜð²¶Æî²ð²ÜÆò

̲è²îàôÜÎÀª ä²îÄÆ Òºì

زЪ ´ÄÞÎÆ ²ÜöàôÂàôÂÚ²Ü Ðºîºì²Üøàì

ØÞ²ÎàôÚÂÆÜª §2¦

§úêβðÀ¦ ØàîºÜàôØ ¾

вںðÀª Øàò²ðîÆÜ

§àôê²ÜàԲβܦ òàôò²Ð²Ü¸ºê

²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü
вÚÎ²Î²Ü Ä²Ø²Ü²Î

Çñù ³é³çÇÝ
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË »ññáñ¹
¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË Ûáûñáñ¹
¶ÉáõË áõûñáñ¹
¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝٻϻñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝãáñë»ñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝí»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÛáûñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝáõûñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ý»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ýٻϻñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³Ý»ñ»ù»ñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³Ýãáñë»ñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³Ýí»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË ùë³ÝÛáûñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³Ýáõûñáñ¹ ¶ÉáõË ùë³ÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¶ÉáõË »ñ»ëáõÝ»ñáñ¹ ¶ÉáõË »ñ»ëáõÝٻϻñáñ¹
¶ÉáõË »ñ»ëáõÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ¶ÉáõË »ñ»ëáõÝ»ñ»ù»ñáñ¹

Çñù »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË »ññáñ¹
¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË Ûáûñáñ¹
¶ÉáõË áõûñáñ¹
¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝٻϻñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝãáñë»ñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹

ºñ»õ³Ýª
0 +2
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-1 -6
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª0 +5
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2+3
´³é»ñÇ ëË³É û·ï³·áñÍáõÙÁ ÝáõÛÝù³Ý Ñ³×³Ë ¿ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³ÉÇë,
áñù³Ý ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ:
äÆºð ´àô²êî, ýñ³ÝëdzóÇ ·ñáÕ