«Իրանն այսօր». Foreign Affairs ամսագրում հրապարակվել է Իրանի նախկին արտգործնախարար Մոհամմադ Ջավադ Զարիֆի հոդվածը պատերազմի դադարեցման և համաձայնության հասնելու հնարավորությունների վերաբերյալ:
Զարիֆն ասում է՝ այս պատերազմը 47-ամյա թշնամանքին վերջ տալու հնարավորություն է:
Հոդվածից հատվածներ (թարգմանությունը՝ ԱԲ-ի).
📍«Թեհրանը պետք է օգտագործի իր առավելությունը ոչ թե պայքարը շարունակելու, այլ հաղթանակ հայտարարելու և գործարք կնքելու համար, որը և՛ կդադարեցնի այս հակամարտությունը, և՛ կկանխի հաջորդը:
Կարդացեք նաև
📍Այն պետք է առաջարկի սահմանափակումներ մտցնել իր միջուկային ծրագրում և վերաբացել Հորմուզի նեղուցը՝ բոլոր պատժամիջոցների դադարեցման դիմաց. մի գործարք, որին Վաշինգտոնը նախկինում չէր համաձայնի, բայց այժմ կարող է ընդունել: Իրանը նաև պետք է պատրաստ լինի Միացյալ Նահանգների հետ փոխադարձ չհարձակման պակտ ստորագրել, որով երկու երկրներն էլ պարտավորվում են ապագայում չհարվածել միմյանց:
📍Իսլամական Հանրապետությունն ի վերջո ավելի շահեկան վիճակում կլինի, եթե կարողանա ավարտել պատերազմը որքան հնարավոր է շուտ: Երկարատև թշնամանքը կհանգեցնի թանկարժեք կյանքերի և անփոխարինելի ռեսուրսների ավելի մեծ կորստի՝ առանց իրականում փոխելու առկա փակուղին, հատկապես, երբ Միացյալ Նահանգներն ու Իսրայելը շարունակում են թիրախավորել իրանական ենթակառուցվածքները:
📍Թեև Իրանն ի վիճակի է որպես պատասխան ոչնչացնել տարածաշրջանի ենթակառուցվածքները, դա հազիվ թե նշանակություն ունենա Միացյալ Նահանգների համար, որն իր բոլոր այսպես կոչված արաբ դաշնակիցներին տարածաշրջանում դիտարկում է սոսկ որպես վահաններ, որոնք նա կարող է օգտագործել ի պաշտպանություն Իսրայելի: Իսկ տարածաշրջանի ենթակառուցվածքների ոչնչացումը չի փոխհատուցի Իրանի կորուստները։ Պայքարի շարունակությունը կարող է նաև հանգեցնել ԱՄՆ ցամաքային ներխուժմանը: Թեև դա կլիներ հուսահատ քայլ, որը Վաշինգտոնին ավելի խորը ճահճի մեջ կգցեր, ցամաքային ներխուժումը հազիվ թե օգուտներ բերի Իրանին: Վերջապես, եթե Միացյալ Նահանգները հավաքվի և հեռանա նախքան կողմերի միջև գործարքի ձեռքբերումը, Իրանը չի կարողանա կապիտալիզացնել Վաշինգտոնի ագրեսիայի դեմ իր քաջարի դիմադրության բոլոր արդյունքները:
📍Ուստի պաշտոնյաները պետք է ձգտեն համապարփակ խաղաղության պայմանագրին: Այլ կերպ ասած, նրանք պետք է օգտագործեն այս աղետը որպես հնարավորություն՝ վերջ դնելու 47 տարվա թշնամությանը: Իրանն ու Միացյալ Նահանգները պետք է ստորագրեն մշտական չհարձակման պակտ։ Դրանով նրանք կպարտավորվեն միմյանց դեմ ուժ չկիրառել կամ ուժի կիրառման սպառնալիք չհնչեցնել։ Նրանք կքննարկեն հյուպատոսական ծառայությունների վերականգնումը և միմյանց քաղաքացիների նկատմամբ ճանապարհորդական սահմանափակումների վերացումը:
📍Այս համաձայնագիրը հեշտ չի լինի կնքել: Իրանցիները ողջ բանակցությունների ընթացքում խորապես թերահավատ կմնան Վաշինգտոնի մտադրությունների նկատմամբ: Թրամփն ու նրա պաշտոնյաները, միևնույն ժամանակ, կշարունակեն կասկածանքով նայել Թեհրանին։ Չինաստանը և Ռուսաստանը, հավանաբար որոշ տարածաշրջանային պետությունների հետ միասին, ստիպված կլինեն երաշխիքներ տրամադրել՝ փարատելու այս լուրջ փոխադարձ անհանգստությունները:
📍Այս համաձայնագրի մեծ մասը հավանաբար կվերաբերի միջուկային հարցերին: Իրանը, օրինակ, կպարտավորվի երբեք չձգտել միջուկային զենքի և իր հարստացված ուրանի ողջ պաշարը նվազեցնել մինչև համաձայնեցված մակարդակ՝ 3.67 տոկոսից ցածր: Միաժամանակ, Միացյալ Նահանգները քայլեր կձեռնարկի Իրանի դեմ Անվտանգության խորհրդի բոլոր բանաձևերը դադարեցնելու, Իրանի դեմ ԱՄՆ միակողմանի պատժամիջոցները վերացնելու ուղղությամբ և կխրախուսի իր գործընկերներին անել նույնը: Իրանին պետք է թույլ տրվի ակտիվորեն մասնակցել գլոբալ մատակարարման շղթաներին՝ առանց խոչընդոտների կամ խտրականության։
📍Միացյալ Նահանգները, իհարկե, ավելի խիստ պայմաններ է խնդրել, այն է՝ զրոյական հարստացում։ Սակայն ԱՄՆ պաշտոնյաները քաջ գիտակցում են, որ նման պահանջները երևակայական են: Միացյալ Նահանգները չի կարողանա Իրանից ստանալ այն, ինչ փորձեց և չհաջողվեց հասնել երկու չհրահրված ագրեսիվ պատերազմներում:
📍Չինաստանը և Ռուսաստանը Միացյալ Նահանգների հետ միասին կարող են օգնել Իրանի և Պարսից ծոցի շահագրգիռ հարևանների հետ ստեղծել վառելիքի հարստացման կոնսորցիում, որն այնուհետև պետք է դառնա Արևմտյան Ասիայի վառելիքի հարստացման միակ օբյեկտը: Իրանը կտեղափոխի իր ողջ հարստացված նյութն ու սարքավորումները այդ տարածք։
