Օրվա լրահոսը

«ՋՀԱՆԳԻՐՅԱՆԸ ԹՇՆԱՄԻՆԵՐ ՉՈՒՆԻ» Չգիտես ինչու՝ այս կարծիքին է ԵԿՄ վարչության անդամ, ԱԺ պատգամավոր Հակոբ Հակոբյանը Հին հայկական ավանդույթի համաձայն՝ Հայաստանում, եթե ինքդ սեփական կամքով ինքնասպան չես լինում (ինքնասպանվում), ուրեմն ոչ մի դժբախտ պատահար քեզ այլեւս չի դիպչի։ Այդպես (եւ ընդ որում՝ բարեբախտաբար) պատահեց ԼՂՀ նախագահ Արկադի Ղուկասյանի ստորին վերջույթի հետ։ Այդպես բոլորովին վերջերս եղավ նաեւ

ՆՈՐ

Ե՞րբ եւ ո՞ր գործիչն է խոստովանել. «Շարունակական այս անօրինականությունների պայմաններում ես վաղուց եմ դադարել զարմանալուց եւ զարմանք արտահայտելուց, իսկ հոդվածում նշված է՝ Հախվերդյանը զարմանք է հայտնել»։ ՆԱԽՈՐԴ Պատմության մասնագետ Սերոբ Ազիզյանը, որ արդեն երկրորդ անգամ է հաղթում մեր մրցույթում, ճիշտ գուշակեց, որ 1997-ին դեռեւս «ԻՄԱԿ» հայ-իտալական ֆիրմայի նախագահ Գագիկ Պողոսյանն էր ասել, թե մասնավորապես. «Երբ

ԱՌՆՉՈՒԹՅՈՒՆ ՉՈՒՆԵՆ

«Մի կաթիլ մեղր. աշխարհիկ քրոնիկոն» երեկվա մեր հրապարակման առնչությամբ ռազմական ոստիկանության պետ Վլադիմիր Գասպարյանը եւ ԱԱ փոխնախարար Գրիշա Հարությունյանն «Առավոտին» հայտնեցին, որ իրենց միջեւ որեւէ հակամարտություն չի եղել եւ չկա, ոչ մի ընդհարում կամ շահերի բախում երբեւէ չեն ունեցել։ Հիշեցնենք, որ հրապարակման մեջ տեղ գտած լուրերն, ի դեպ, ներկայացված էին սոսկ որպես ասեկոսեներ։ ՆՐԱՆ ԷԼ

ԿՄՆԱ ՄԻԱՅՆ ԳԱԳԻԿ ԱՍԼԱՆՅԱ՞ՆԸ

Չնայած Անդրանիկ Մարգարյանի հետ Ստեփան Դեմիրճյանի օգոստոսի 30-ի հանդիպման ընթացքում երկուստեք «Միասնությունը» պահպանելու ցանկություն էր արձանագրվել, սակայն հաջորդ օրն իսկ վարչապետի հետ հանդիպումից հետո «Կայունություն» խմբի ղեկավար Վարդան Այվազյանը մամուլին հայտնել էր, թե ըստ Անդրանիկ Մարգարյանի, ՀԺԿ-ի հետ առաջվա համագործակցությունը չի լինի եւ մեծամասնության նախկին ստատուս-քվոն չի պահպանվի։ Անդրանիկ Մարգարյանը չի բացառել, որ ԱԺ մի

Բոլորը քե՜զ, բոլորը քե՜զ, մեզ ոչ մի բան թող չմնա Մինչ «Կայունություն» պատգամավորական խմբի անդամ, ԱԺ պատգամավոր Մելիք Գասպարյանն ամեն երեկո՝ մտած Շիրակի նախկին մարզպետ Արարատ Գոմցյանի թեւը, զբոսնում է Շախմատի տան մատույցներում եւ կամ հարակից սրճարանում հանգստանում է մտավոր ծանր աշխատանքից, «Առավոտի» հասցեով չեն դադարում հասնել այս պատգամավորի ապօրինի գործողությունների մասին պատմող նամակները։ Մեր

«ԴԱ ՀԱՐՄԱՐԵՑՎԱԾ ԴԵՄԱԳՈԳԻԱ Է» «Մարդու իրավունքների պաշտպանի մասին» օրենքի ընդունումը Եվրախորհրդին անդամակցելու պարտադիր պայմաններից մեկն է եւ այն պետք է ընդունվի անդամակցությունից հետո 6 ամսվա ընթացքում։ ԱԺ իրավաբանական ծառայության պետ Վլադիմիր Նազարյանն ասաց, որ այս ինստիտուտի գոյությունը եվրոպական մի քանի երկրներում Սկանդինավյան երկրների իրավական մշակույթի արգասիք է։ Այն պետություններում, որտեղ գործում են նման ինստիտուտներ՝ ամրագրված

ԱՀԱ ԹԵ ԻՆՉՈՒ ԱԺՄ-Ն ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԷՐ ՈՒԶՈՒՄ

Ականատեսների վկայությամբ, պետական գույքի տնօրինման նախարար Դավիթ Վարդանյանը երեկոյան ժամերին սկսել է հաճախ չօգտվել ծառայողական մեքենայից եւ ոտքով տուն գնալ։ Գովելի է, իհարկե, հասարակ մահկանացուների հետ անձամբ շփվելու եւ բենզին խնայելու՝ նախարարի մղումը։ Սակայն, նույն ականատեսների վկայությամբ, ճանապարհները նախարարին ոչ թե տուն, այլ Թումանյան փողոցում գտնվող նորաբաց «Royal» կազինո են տանում։ Իրազեկ աղբյուրները պնդում են,

ՄԻ ԿԱԹԻԼ ՄԵՂՐ. ԱՇԽԱՐՀԻԿ ՔՐՈՆԻԿՈՆ

Ներիշխանական շրջանակներում վերջերս քննարկվում է ուժային երկու գործիչների հակամարտության թեման։ Խոսքը ռազմական ոստիկանության պետ Վլադիմիր Գասպարյանի եւ Ազգային անվտանգության փոխնախարար Գրիգորի Հարությունյանի պարբերական հեռակա ընդհարումների մասին է։ Թե ինչից է սկսվել այս ամենը՝ տարբեր ասեկոսեներ կան։ Ըստ մի վարկածի, մի օր Գրիշա Հարությունյանն իր մեքենան կանգնեցրել է պարետատան դիմաց՝ պատրաստվելով մոտակա սրճարաններից մեկում սուրճ ըմպել։

ՏՀԱՃ ՀԱՐՑԵՐ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԱՆԴԱՄՆԵՐԻՆ Թերեւս այն խնդիրները, որոնց վերաբերյալ կառավարության նիստի ընդմիջմանն «Առավոտը» մեկնաբանություններ էր խնդրում նախարարներից՝ այնքան էլ հաճելի չէին նրանց համար։ Ուստի մեծ մասամբ նախընտրում էին կարճ ու «ցրողական» պատասխաններ տալ։ Լեոնիդ Հակոբյան. Կուսակցական աջաբսանդալ – Օրերս տարածքային կառավարման եւ քաղաքաշինության գործունեությունը համակարգող փոխնախարար նշանակվեց Լաերտ Հովհաննիսյանը, որ ՀՅԴ առաջադրած թեկնածուն է։ Հե՞շտ

ՆՈՐ

Ե՞րբ եւ ո՞ր գործիչն է այսպես արձագանքել լրագրողի այն տպավորությանը, թե կարծես իր զրուցակիցը շատ վատ կարծիք ունի հարկային քաղաքականության մասին. «Միանշանակ, այո՛։ Երբ ասում են՝ հարկային քաղաքականություն, ծիծաղս գալիս է։ Ախր, մենք չունենք այդպիսի քաղաքականություն։ Մենք ունենք հարկային օրենքներ, մաքսային օրենքներ, որոնք, իմ կարծիքով, հատուկ մշակված-նախատեսված են, որ դրանց հաշվին հարստանան զանազան տեսչություններ եւ

ՀԱՎԵԼՅԱԼ ՄԱՆՐԱՄԱՍՆԵՐ

Օգոստոսի 29-ին իր խցում մահացած 50-ամյա Նորայր Եղիազարյանը, որը մեղադրվում էր Նաիրի Հունանյանի հանցախմբին զենք վաճառելու մեջ, պաշտպան չուներ, քանի որ հրաժարվել էր պետական միջոցներով վարձված փաստաբանի ծառայություններից։ Նրա մահվան հանգամանքները պարզելով պիտի զբաղվեր Էրեբունիի դատախազությունը, սակայն այստեղ հրաժարվել են քննությունից՝ պատճառաբանելով, թե սրանով պիտի զբաղվի զինդատախազությունը։ ՍԵՓԱԿԱՆԱՇՆՈՐՀՈՒՄ, ԱՌԱ՛Ջ Կառավարության որոշմամբ, ռազմավարական նշանակություն ունեցող 13

ԱՀԱ ՔԵԶ, ԷԴԻԿ, ԵՎ ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ 1-Ը

Կրթության եւ գիտության նախարար Էդուարդ Ղազարյանից «Առավոտը» փորձեց պարզել, թե իրականությանը համապատասխանո՞ւմ են այն լուրերը, որ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը երեկ իրեն նկատողություն է հայտարարել՝ դպրոցներում վերանորոգման աշխատանքները ձգձգելու եւ մարզպետարանների հետ համապատասխան աշխատանքներ չտանելու համար։ «Դուք որ հարցնում եք, ուրեմն, գիտեք, որ եղել է»,- ասաց նախարարը։ Մեր հարցին, թե արդյոք արդարացի՞ է համարում այդ նկատողությունը,

Սովորենք առաջնորդվել փաստերով «Հայոց աշխարհ» օրաթերթի օգոստոսի 24-ի համարում տպագրված՝ «Ում էր ձեռնտու Խոռխոռունու սպանությունը Սամվել Բաբայանի վրա բարդելը» հոդվածը, թերեւս, մի նպատակ ուներ՝ ընթերցողի ուշադրությունը սեւեռել վերջին երկու պարբերության վրա։ 1. Վ. Խոռխոռունու սպանության մեջ կասկածվող Նարիմանյանը, իբր, ծանոթ է Արծրուն Մարգարյանի հետ։ 2. Խոռխոռունին սպանվելուց առաջ հեռախոսազրույց է ունեցել Անդրանիկ Քոչարյանի հետ։ Որեւէ

«ԹՈՂ ԳՆԱՆ ԵՎ ԽՄԵՆ ԾՈՎԸ» Ներկա իշխանություններին առաջարկում է Ազատ Արշակյանը, որ իրեն նախկին իշխանություն է համարում։ Չնայած, որքան հիշում ենք՝ նախկինում մեծ իշխանավոր չէր։ -Բավական հաստատուն գտնվեցիք քաղաքականությունից հեռանալու Ձեր որոշման մեջ։ Ի տարբերություն, ասենք, Աղասի Արշակյանի, որ մի քանի անգամ ազդարարել էր, թե այլեւս չի զբաղվելու քաղաքականությամբ, բայց… Իսկ Ձեզ հե՞շտ է հաջողվում

ՏՎԵՔ ԻՆՁ ՀԵՆՄԱՆ ԿԵՏ ԵՎ ԵՍ ԿՓՐԿԵՄ ԱՇԽԱՐՀԸ

Երեկ Արտաշատում տեղի ունեցած «Հանդիպում հայ ազգային մտավորականների հետ» միջոցառումը, որի կազմակերպիչն ու գլխավոր հյուրն էր «21-րդ դար» հասարակական կազմակերպության նախագահ եւ, ինչպես ինքն արտահայտվեց, «ունեւոր մարդ եւ բիզնեսմեն» Արկադի Վարդանյանը։ Նրա խոսքերով, ինքն իր հաճույքի համար չէր եկել Արտաշատ՝ զրուցելու գյուղացիների հետ, փոխարենը նա կարող էր ժամանակ անցկացնել իր ընտանեկան ջերմ միջավայրում, բայց հասկացավ,

ՄԻ ԳԻՇԵՐՈՒՄ՝ ԵՐԿՈՒ ԴԵՊՔ Օգոստոսի 29-ին, գիշերը ժամը 23.00-24.00-ի սահմաններում քաղաքի կենտրոնական հատվածներում պայթյունի ձայն է լսվել։ Երեկ առավոտյան պարզ դարձավ, որ պայթյունը տեղի է ունեցել զինվորական դատախազ Գագիկ Ջհանգիրյանի՝ Ջրաշատ փողոցում գտնվող սեփական տան նկուղում։ Պայթյունի ձայնն այնքան ուժգին է եղել, որ այդ հատվածի բնակիչներից մի քանիսը կարծել են, թե Ազգային ժողովի շենքում է

ՆՈՐ

Ե՞րբ եւ ո՞ր գործիչն է ասել. «Դաշնակցություն կուսակցությունն ավելի ու ավելի շատ է դառնում ռուսական քաղաքականության առարկա»։ ՆԱԽՈՐԴ «Իմ կարծիքով, սա ամենակարեւորն է՝ Հայաստանը երեւի աշխարհի միակ երկիրն է, որի մի փոքր հողակտորի կորուստը կարող է աներեւակայելի աշխարհաքաղաքական փոփոխություն մտցնել միջազգային հարաբերություններում։ Իրոք, Հայաստանի աշխարհաքաղաքական կարեւորությունը հասկանալու համար մտովի մի պահ պատկերացնենք Զանգեզուրի կորուստը. հարկ

ԹԱՓՈՒՐ ՏԵՂ

Վանյա Մխիթարյանից հետո թափուր մնացած ԿԸՀ փոխնախագահի պաշտոնի հնարավոր հավակնորդներ են նշվում Ռուբեն Մանուկյանն ու Ռուբեն Հովհաննիսյանը։ Չնայած հավանական է, որ այս պաշտոնը դարձյալ կոմկուսի ներկայացուցչին փոխանցվի։ ՆԱԽԱԳԱՀԻՆ ՊԵՏՔ Է ՀԵՌՎԻՑ ՆԱՅԵԼ ՀՀ նախագահի՝ Վանաձոր կատարելիք այցի առնչությամբ սպառնալից հանձնարարականներ են տրվել տեղական իշխանությունների կողմից՝ առանձին ղեկավարների։ Մասնավորապես, բնակչության հետ հանդիպումների ընթացքում թույլ չպիտի տրվի,

ԱՓՍՈՍԱՆՔԻ ԽՈՍՔԵՐ

«Եթե կա ինչ-որ բան, որ իմ առումով կասկած է առաջացնում՝ պատրաստ եմ պատասխան տալ։ Թշվառության, երկրի քանդվելու, անհաջողությունների, ձախողումների, տնտեսական անկման, հանցագործությունների եւ կոռուպցիայի, արտագաղթի, մազութի… այդ բոլորի համար ես, իհարկե, զղջում եմ։ Շատ եմ ափսոսում, որ այդպիսի բաներ եղել են մեր օրոք։ Ես ափսոսում եմ, որ մեր գործունեությունը ո՛չ միայն լավ արդյունքներ տվեց, որոնցով

Արմյանսկի յազիկը լոխ ղարաբաղցիք են սախրանիտ անում «Առավոտի» միջոցով ՀՀ նախագահ Ռ. Քոչարյանին «Բաց բողոքագիր» է ցանկացել ներկայացնել ԼՂՀ նախկին կառավարության անդամ, «Մաշտոց» հասարակական կազմակերպության փոխնախագահ Գարեգին Ղազարյանը։ Նրա նամակի թեման մայրենի (այսինքն՝ հայերեն- Լ. Ա.) լեզվի խնդիրն է Ղարաբաղում։ Թե որքանով է տրամաբանական հայոց լեզվի պահպանության թեմատիկայով բաց նամակը հղել հենց Ռոբերտ Քոչարյանին, այնքան

«ՆԱԶԱՐԵԹԻ» ՇԵՆՔԻ ԿԱՌՈՒՑՈՒՄԸ ԿԱՍԵՑՎԱԾ Է

«21-րդ դար» միջազգային անկախ ասոցիացիայի հիմնած նոր՝ «Նազարեթ», հեռուստաընկերությունը Գարեգին Նժդեհ հրապարակի հարեւանությամբ իր վարչական շենքի շինարարությունն էր սկսել։ Սակայն մեկ-երկու շաբաթ առաջ շինարարությունը կասեցվել էր համապատասխան թույլտվություն չունենալու պատճառաբանությամբ։ Երեկ Երեւանի քաղաքապետարանի ճարտարապետական վարչությունից տեղեկացանք, որ այդ շինարարությունը մնում է կասեցված։ Շենգավիթի թաղապետարանում վստահեցրին, թե հեռուստաընկերությունը օրերս ներկայացրել է շինարարության թույլտվություն ստանալու համար անհրաժեշտ

«ԴԱՏԱՐԱՆՆ Ի ՍԿԶԲԱՆԵ ՈՒՆԵՐ ԿՈՂՄՆՈՐՈՇՎԱԾ ՎԵՐԱԲԵՐՄՈՒՆՔ» Փաստաբանների միջազգային միության անդամ Կարո Կարապետյանը վերաքննիչ դատարանի վերաբերյալ իր այս համոզումը բարձրաձայնեց մինչ օգոստոսի 28-ին կհրապարակվեր դատարանի որոշումը։ Նախագահի թեկնածու առաջադրվելու համար Ռոբերտ Քոչարյանին տրված տեղեկանքների կապակցությամբ քրեական գործ հարուցելու մերժումը հաստատելու որոշումն այսպես էր պատճառաբանվել. «Վերաքննիչ դատարանը եկավ այն հետեւության, որ ներկայացված բողոքը եւ միջնորդություններն անհիմն են

ԱՎԱՐՏՎԵՑ «ՎԱՀԱՆ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ+10» ՔՐԳՈՐԾԻ ԴԱՏԱՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

Մալաթիա-Սեբաստիա համայնքի առաջին ատյանի դատարանը՝ Ռազմիկ Թովմասյանի գլխավորությամբ, երեկ ազդարարեց «Վահան Հարությունյան +10» պայմանական անունը կրող քրեական գործի դատաքննությունը։ Մեղադրողների եւ դատավորի առաջարկած պատժաչափի մեջ էական շտկումներ եղան։ Դատավոր Ռ. Թովմասյանը Վահան Հարությունյանին դատապարտեց 6 տարի ազատազրկման, մինչդեռ մեղադրող քառյակն առաջարկել էր 7 տարի։ Ամբաստանյալ Մկրտիչ Առաքելյանին մեղադրողները պահանջել էին 9 տարի ազատազրկում, բայց ահա

ԻՆՔՆԱՍԱԴՐԱՆՔ

Այն բանից հետո, երբ ՀՅԴ-ի եւ «Օրինաց երկրի» ներկայացուցիչները կտրուկ հերքեցին, թե Հանրապետական կուսակցության հետ համագործակցության վերաբերյալ բանակցություններ են եղել, ՀՀԿ խորհրդի փոխնախագահ Տիգրան Թորոսյանը «Հայլուրին» տված հարցազրույցում խմբագրեց իր նախկին հայտարարությունները։ Նա մասնավորապես նշեց, թե լրագրողները ՀՅԴ-ի ու «Օրինաց երկրի» ներկայացուցիչներին իր խոսքերն աղավաղված են մատուցել եւ նրանք այդ պատճառով են այդչափ կտրուկ արձագանքել։

«ԿԱՅՈՒՆՈՒԹՅՈՒՆՆ» ԻՐ ՆԱԽԱՐԱՐՆԵՐԻՑ ԴԵՌ ԴԺԳՈՀ ՉԷ Օրերս վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն ու նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը հաստատեցին այն տեղեկությունները, թե կառավարության կազմում առաջիկայում նոր կադրային փոփոխություններ կարող են լինել։ Սակայն մինչ այդ էլ ոչ պաշտոնական տեղեկություններ կային այն մասին, որ կառավարության կազմում փոխարինվելու են ՀԺԿ-ի առաջադրած նախարարները։ Մասնավորապես նշվում էր, որ առաջիկայում գիտության եւ կրթության նախարար Էդ.Ղազարյանին

ՆՈՐ

Ե՞րբ եւ ո՞ր գործիչն է ասել. «Իմ կարծիքով, սա ամենակարեւորն է՝ Հայաստանը երեւի աշխարհի միակ երկիրն է, որի մի փոքր հողակտորի կորուստը կարող է աներեւակայելի աշխարհաքաղաքական փոփոխություն մտցնել միջազգային հարաբերություններում։ Իրոք, Հայաստանի աշխարհաքաղաքական կարեւորությունը հասկանալու համար մտովի մի պահ պատկերացնենք Զանգեզուրի կորուստը. հարկ կլինի ընդունել, որ դա կլիներ մի զարգացում, որը խոստորեն կփոխեր ամբողջ տարածաշրջանի

ՃԱՂԱՊԱՏՎԵՑ ԵՎ ԼՂՀ ԳԵՐԱԳՈՒՅՆ ԴԱՏԱՐԱՆԸ

ԼՂՀ գերագույն դատարանի դահլիճն այս օրերին խնամքով նախապատրաստվում է դարի դատավարությանը՝ «Մարտի 22-ի» գործի։ Երեւանից, ըստ մեր տեղեկությունների, նախորդ շաբաթ վերջապես ճաղեր տարվեցին-տեղադրվեցին դահլիճում։ Դահլիճի անվտանգությունը կապահովվի դարձյալ Հայաստանից՝ հասարակական կարգի անձնակազմի կողմից։ Սակայն առաջիկա 3 օրերին պարզ կդառնա. ԼՂՀ ԳԴ-ո՞ւմ է նպատակահարմար անցկացնել դատաքննությունը, թե՞ Հայաստանում։ Վերջինիս համար ասում են. «Ուզում են Վանոյի խաղը

ՏԱԿԸ ՓՈՐԵ՞Ց

«Առավոտի» տեղեկությունների համաձայն՝ ՀԺԿ-ն ներկայացնող ԿԳ նախարար Էդվարդ Ղազարյանին փոխարինելու հավակնություն ունի ՀՀԿ խորհրդի անդամ Գալուստ Սահակյանը։ Վերջինս ԱԺ կրթության, գիտության եւ մշակույթի հարցերի հանձնաժողովի փոխնախագահն է եւ Էդվարդ Ղազարյանի անխոնջ քննադատը։ Այս եւ մյուս հնարավոր փոփոխությունների մասին կարդացեք էջ 2: ԴԱՏԱՐԱՆԻ ԱՍԱԾԸ… ՕՐԵՆՔ ՉԻ Ղարաբաղի մեդալակիր դիմորդներն այս տարվա ընդունելության քննությունները հանձնել են ընդհանուր

Ծանոթ սկզբունքով «1990 թվականի օգոստոսի 28-ի լույս 29-ի գիշերը ՀԱԲ-ի զինված ջոկատներն անցել են բացահայտ տեռորիստական գործողությունների։ Գնդակոծվել է Երեւան քաղաքի 26 կոմիսարների շրջանի բենզակայանը պաշտպանող հասարակական կարգի պահպանության ջոկատը, որի հետեւանքով վիրավորվել է 3 մարդ։ Միջադեպը պարզաբանելու նպատակով ՀԱԲ-ի շտաբ ժամանած պատվիրակությունը մեքենայից իջնելու պահին գնդակոծվել է ՀԱԲ-ի մարտիկների կողմից, որի հետեւանքով վիրավորվել են

Վ. ԱՂԱՋԱՆՅԱՆԻՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ ՀԵՏԱՊՆԴԵԼ

ԼՂՀ իշխանությունները պատրաստվում են կրկին ձերբակալել լրագրող Վահրամ Աղաջանյանին։ Ինչպես տեղեկացրեց լրագրողի քույր Սուսաննա Աղաջանյանը, օգոստոսի 28-ին ԼՂՀ ՆԳՆ-ից դարձյալ պահանջել են, որ լրագրողը ներկայանա նախարարություն եւ զեկուցի, թե ինչ հանցագործություններ է կատարել անցյալ ամսվա ընթացքում։ Աղաջանյանների ընտանիքը համոզված է, որ լրագրողի հետապնդումները շարունակելու հրահանգը տվել է անձամբ ԼՂՀ նախագահ Ա. Ղուկասյանը։ Նույն տվյալներով, Աղաջանյանների

Լրահոս

Օրացույց
Մարտ 2026
Երկ Երե Չոր Հնգ Ուրբ Շաբ Կիր
« Փետ    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031