Օրվա լրահոսը
Եռագույնը մարմնին՝ հասցրեց Շահումյան
Եռագույնը մարմնին՝ հասցրեց Շահումյան Հավերժի ճամփորդներից մեկը Ծանոթների հանդիպելիս սիրտն իրենից առաջ էր ընկնում, ուզում էր ասել՝ ահա ես ու իմ սիրտը… ու ժպտում էր՝ արցունքի նման զուլալ։ Ուզում էր բոլորին ասել. – Ես եմ, այսպիսին եմ, հասկացե՜ք… Դժվար է հասկանալ բոլորին։ Նա էլ չհասկացված էր, չընկալված, չբացահայտված էր հոգին… Ղարաբաղյան շարժման սկիզբը դիմավորեց Լվով
Երկու հանդիպում, երկու վերաբերմունք
Երկու հանդիպում, երկու վերաբերմունք Արդեն 37-րդ տարին է, ինչ աշխատում եմ կրթության բնագավառում՝ վարելով տարբեր պաշտոններ։ Աշխատել եմ ե՛ւ միջնակարգ դպրոցում, ե՛ւ բարձրագույնում՝ դասավանդելով ու դասախոսելով հայոց լեզու եւ գրականություն։ Ահա 11 ուսումնական տարի է, ինչ աշխատում եմ Երեւանի տարբեր դպրոցներում, 1999-2000 ուստարում աշխատել եմ Երեւանի թիվ 81 միջնակարգ դպրոցի 1-ին հերթում, իսկ կեսօրից հետո
ՄԵՂԱԴՐՅԱԼՆԵՐՆ ԱՌԿԱ ԵՆ, ԻՍԿ ՄԵՂԱՎՈՐՆԵ՞ՐԸ
ՄԵՂԱԴՐՅԱԼՆԵՐՆ ԱՌԿԱ ԵՆ, ԻՍԿ ՄԵՂԱՎՈՐՆԵ՞ՐԸ Վանաձորում ավարտին է մոտենում ս/թ փետրվարի 6-ից սկսված N զորամասում կրտսեր սերժանտ Մկրտիչ Պողոսյանի 2001թ. հուլիսի 27-ի ինքնասպանության կապակցությամբ հարուցված քրեական գործի դատաքննությունը։ Հիշեցնենք, որ այս գործով մեղադրանք է առաջադրվել զորամասի մարտկոցի հրամանատար Արարատ Մխոյանին, զինվորներ Էմիլ Հակոբյանին եւ Սուրեն Հովնիկյանին։ Հատկանշական է, որ ինքնասպանության փաստն է առիթ հանդիսացել, որ
«Ամեն ինչ՝ փողով»
«Ամեն ինչ՝ փողով» «Սփյուռք172Հայաստան» համաժողովից առաջ Հիշում եմ այդ ժամանակ երբ որոշեցի տեղափոխվել Հայրենիք ու սովորել Մայր համալսարանում, կարող եմ ասել, որ իսկապես ոգեւորվել էի իմ արած քայլով ու այդ օրերուն, ըստ սփյուռքյան հիվանդության, թեկուզ հնացած մի եռագոյն կարող էր խանդավառություն ստեղծել իմ մեջ։ Այսօր ես 2172րդ կուրս եմ, Երեւանի պետական համալսարանի քաղաքագիտության բաժնում, ցավոք,
ՀԵՌԱԽՈՍԸ ԹԱՔՑՆՈՒՄ ԵՆ ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԻՑ
ՀԵՌԱԽՈՍԸ ԹԱՔՑՆՈՒՄ ԵՆ ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԻՑ «Առավոտը» նախօրոք քանիցս փորձել է քաղաքապետարանի կրթության վարչության տարբեր պաշտոնյաներից ճշտել, թե ինչպես պետք է դպրոցները լուծեն րոպեավճարի կիրառման հետ կապված խնդիրները։ Ցավոք, նրանցից կամ կոնկրետ պատասխան չենք ստացել, կամ էլ եղել են անորոշ պատասխաններ, թե իբր դեռ ժամանակ կա մտածելու դպրոցների ուսերին դրված այդ ծանր բեռի մասին։ Այժմ, երբ արդեն
«Ձեռքներս ծալած չենք նստի»
«Ձեռքներս ծալած չենք նստի» Թեեւ ուղեւորափոխադրումներ իրականացնող կազմակերպությունների մրցույթի արդյունքները հայտնի պետք է դառնան ապրիլի 1-ին, սակայն որոշ երթուղագծերում արդեն գիտեն, թե ինչ է սպասվում իրենց՝ անգործություն։ Նման համոզված կարծիք ունեն մայրաքաղաքի Հարավ-Արեւմտյան Ա-2 թաղամասը կենտրոնին կապող թիվ 77 ուղեգծի վարորդները, որոնք թերթի խմբագրություն էին շտապել մրցույթին մասնակցելուց անմիջապես հետո։ Այն, ինչ ներկայացրին վարորդները, լուրջ
ՍՊԱՍՈՒՄՆԵՐ
ՍՊԱՍՈՒՄՆԵՐ Իմաստավորված կամ ապարդյուն Սպասումը տարբեր մեկնություններ ունի: Ոմանք սպասելը ողջախոհության նշան են համարում՝ հոմանիշելով համբերությանը: Ոմանք սպասելը համարում են ժամանակի ապարդյուն կորուստ՝ հոմանիշելով դատապարտվածությանը: Ոմանք պարզապես չգիտեն ինչ անել ու կյանքն ինքնահոսի մատնած՝ համարում են, թե սպասում են: Աստված մի դուռ կբացի: Համամարդկային սպասումն ուղղակի համամարդկային ռոմանտիկա է: Քաղաքականությունը ռոմանտիկայի հետ հեռավոր կապեր ունի:
Թիվ 14-ի 14-երորդ օրը
Թիվ 14-ի 14-երորդ օրը Երեւանի թիվ 14 պոլիկլինիկան դարձել է կառավարության պաշտոնյաների եւ բուժաշխատողների հանդիպման վայր, քանի որ այստեղ 14 օր է, ինչ գործադուլ են հայտարարել թերապեւտիկ բաժանմունքի բժիշկներն ու բուժքույրերը (15 հոգի)։ Մարտի 20-ին, ժամը 12.30-ին նույն պոլիկլինիկա ժամանեցին 4 բարետես, խնամված ու լավ հագնված տղամարդիկ (նմանատիպ մարդկանց երբեք փողոցում չես տեսնի)։ Ժողովի առաջին
Հալվա-հալվա, իսկ բերանում բան չկա
Հալվա-հալվա, իսկ բերանում բան չկա ԱՄՆ-ի նախագահ Ջ. Բուշը դրել է առաջիկա 20 տարիներին երկրի էլէներգետիկ արտադրությունը 45 տոկոսով ավելացնելու խնդիրը։ ԱՄՆ-ի առաջատար դիրքը ընդունված է անքննելի իրողություն համարել։ Բայց ահա ծանոթանալով աշխարհի երկրներում տնտեսության հիմնական ցուցանիշներից մեկի՝ 1 մարդու հաշվով արտադրվող էլեկտրաէներգիայի քանակներին, նման համոզմունքը կարծես կասկածի տակ է առնվում։ Այլ երկրներում մեկ բնակչի
Վթարայինից՝ կացարան
Վթարայինից՝ կացարան «ՀՀ-ում օրենք չի գործում կամ տարբեր մարդկանց համար տարբեր ձեւով է գործում»,- համոզված են Ֆուչիկի 10, 19, Սիսակյան 16, Շինարարների 6 վթարային շենքերում բնակվող 58 ընտանիքները, որոնք այսօր հայտնվել են խաղից դուրս վիճակում։ Դեռ 1988-ին, որպես բնակարանային պայմանների բարելավման կարիք ունեցողներ, վերը նշված հասցեի մի խումբ ընտանիքներ, նախկին կառավարության օղակների կարգադրությամբ, ժամանակավոր վերաբնակեցվել
ԵՎՐՈՊԱՑԻ՞ ԵՆՔ, ԹԵ՞ ԱՍԻԱՑԻ
ԵՎՐՈՊԱՑԻ՞ ԵՆՔ, ԹԵ՞ ԱՍԻԱՑԻ Հայաստանում աղքատությունը հաղթահարելու փայլուն հեռանկարն իբրեւ իրականություն տեսնելու ակնկալիքով ՀՀ կառավարության հանձնարարականով փորձագետների խումբը մոտ մեկ ամիս աշխատեց ծրագրի տեխնիկական առաջադրանքի վրա, որը ենթադրում է աղքատության պատճառների վերլուծություն եւ ստեղծված իրավիճակներից դուրս գալու հնարավոր ելքեր։ Միանգամից ասեմ, որ փաստաթղթի առաքելությամբ՝ զարգացման պատասխանատվությունը երկիրն իր վրա է վերցնում։ Այսինքն, ձախողման (թո՛ւ, թո՛ւ,
Լուրջ գործարարությո՞ւն
Լուրջ գործարարությո՞ւն Թե՞ նուրբ քաղաքականություն «Հայաստանի կողմից զբաղեցված տարածքներից ապամոնտաժվել, քանդվել եւ Իրան են արտահանվել այդ երկու երկրների սահմանով ձգվող երկաթուղու ռելսերը»,- պատմեց Մեղրուց վերադարձած ծանոթս: Նախկինում Սովետական Ռուսաստանից Սովետական Հայաստան հասնող բեռների մեծ մասը գալիս էր այդ երկաթգծային ճանապարհով: Երբեւէ ստրատեգիական եւ տնտեսական նշանակություն ունեցող այս երկաթգիծն, ըստ ամենայնի, այսօր արդեն սպառել է իրեն,
ԿԲ-Ն ՍՆԱՆԿԱՑՆՈ՞ՒՄ Է «ԱԳՐՈԲԱՆԿԻՆ»
ԿԲ-Ն ՍՆԱՆԿԱՑՆՈ՞ՒՄ Է «ԱԳՐՈԲԱՆԿԻՆ» Հայաստանի մոտ 30 առեւտրային բանկերից 4-ը՝ «Ակունք», «Լենդ», «Տրաստ», «Հայկապ», գտնվում են Կենտրոնական բանկի խնամակալության տակ, եւս 4-ում՝ «Կրեդիտ Երեւան», «Կրեդիտ սերվիս», «Միավորված բանկ», «Արդշինբանկ», ժամանակավոր ադմինիստրացիա է նշանակված։ Մեր ունեցած տեղեկություններով, մեծ հավանականություն կա, որ վերջիններիս թիվը եւս մեկով համալրվի։ Բանկային համակարգից տեղյակ մարդիկ պնդում են, որ մոտ ժամանակներս «Հայագրոբանկում»
Ազատվեք ստրկամտությունից
Ազատվեք ստրկամտությունից Որեւէ անձնական վիրավորանք չունեմ եւ նկատի չունեմ նաեւ որեւէ կոնկրետ հոդված։ Խոսքս ընդհանրական է եւ ցանկությունս ընդամենը Ձեր թերթի գորշությունը փոխված տեսնելն է։ Ցավում եմ, որ ստվարանում են այն անձանց շարքերը, ովքեր ասում են, որ այդ թերթն այլեւս չարժե կարդալ, քանի որ շատ է մռայլ եւ բամբասանքի մակարդակից չի անցնում։ Հարգելի խմբագիր, մեր
ԵՐԵՎԱՆՈՒՄ ԾԱՌԱՏՈՒՆԿԻ՞ ՄԻԱՄՍՅԱԿ Է
ԵՐԵՎԱՆՈՒՄ ԾԱՌԱՏՈՒՆԿԻ՞ ՄԻԱՄՍՅԱԿ Է «Հաղթանակ» զբոսայգու դիմաց մի անտառ կա։ Շուտով չի լինի։ Անտառը ցանկապատված է, բաժանված հողակտորների։ Դրանցից մի քանիսի վրա արդեն կառուցված են առանձնատներ։ Մյուսները եւս կկառուցապատվեն, երբ կկտրվեն ու այնտեղից կհեռացվեն այս 40-50 տարեկան ծառերը։ «Գեներալսկի գորոդոկի» հավակնող այս ապագա թաղամասում, բարձունքի վրա իշխում է գեներալ Հայկազ Բաղմանյանի գազարագույն տուֆից կառուցված առանձնատունը։
Ոչ միայն ՊԱՍիվ
Ոչ միայն ՊԱՍիվ Այս տարի պատգամավորների մեջ նոր ցեց է ընկել. սկսել են պաս պահել: ԱԺ բուֆետում ուտելիքները շատ արագ չեն վերջանում, ինչպես սովորաբար: Փորձեցինք ճշտել, թե պատգամավորներից հատկապես ովքեր են պաս պահում, բայց որքան էլ զարմանալի է, պաս պահող պատգամավորներից շատերը հրաժարվեցին խոսել: Կոմունիստ պատգամավոր Խորեն Սարգսյանը պաս պահում ե՞ք հարցին պատասխանեց. «Ինձ վրա
ԿՈՄՈՒՆԻՍՏԸ ՏԱՆԻՔ Է ԲԱՐՁՐԱՆՈՒՄ
ԿՈՄՈՒՆԻՍՏԸ ՏԱՆԻՔ Է ԲԱՐՁՐԱՆՈՒՄ ՀԿԿ կենտկոմի կազմակերպչական աշխատանքների գծով քարտուղար Ռուբեն Թովմասյանի մասին կուսակցության շրջանակում այս պահին տարածված խիստ բնութագրական տող կա. «Վլադիմիր Դարբինյանի աջ ոտքն է»։ Ռուբեն Թովմասյանը խորհրդային տարիներին (վերջին) Շահումյանի ռայկոմի առաջին քարտուղարն էր։ Շարժումը սկսվելուն պես, երբ քաղաքական իրադարձություններն ու երկրի վիճակը կտրուկ փոխվեցին, Ռ. Թովմասյանը, ըստ լավատեղյակների, փորձեց մտերմանալ ՀՀՇ-ի
Ո՞ւմն է Անդրկովկասը
Ո՞ւմն է Անդրկովկասը ԽՍՀՄ-ի օրոք պատասխանն ակնհայտ էր։ ԽՍՀՄ-ի փլուզումից հետո էլ ընդհանուր առմամբ պարզ էր, որ Հարավային Կովկասը գտնվում է արդեն ավելի շատ ԱՄՆ-ի եւ Եվրոպայի ազդեցության ոլորտում։ Սակայն Ռուսաստանում եւ ԱՄՆ-ում նախագահների փոփոխությունից հետո հարցի պատասխանը նորից անորոշ դարձավ։ Երբ Պուտինը կտրուկ ակտիվացրեց արտաքին քաղաքականությունը, իսկ Բուշը հայտարարեց, որ ԱՄՆ-ի ազդեցության ոլորտը կենտրոնանալու
ՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ ԿԱՆԽԱՄՏԱԾՎԱԾ ՄԱՐԴԱՍՊԱ՞Ն
ՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ ԿԱՆԽԱՄՏԱԾՎԱԾ ՄԱՐԴԱՍՊԱ՞Ն Քաղաքակիրթ հասարակությունն՝ առանց մահապատիժների Նոբելյան մրցանակակիր, ֆրանսիացի հայտնի գրող եւ դրամատուրգ Ալբեր Քամյուի «Խոհեր գիլյոտինի մասին» էսսեն ժամանակին (առաջին անգամ տպագրվել է 1957-ին) մեծ հնչեղություն ստացավ Ֆրանսիայում, որտեղ, չնայած մտավորականների եւ հումանիստների պարբերաբար հնչող դժգոհություններին, մահապատիժը՝ գլխատման ձեւով, իրականացվում էր համատարած՝ մինչեւ 1977թ. (իսկ 4 տարի անց՝ 1981-ին, օրենքով վերացվեց)։ Կես դար
ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ՝ ՏԱԳՆԱՊՆԵՐԻ ԵՎ ՀՈՒՅՍԵՐԻ ՄԵՋ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ՝ ՏԱԳՆԱՊՆԵՐԻ ԵՎ ՀՈՒՅՍԵՐԻ ՄԵՋ ՀՀ ՍԴ նախագահ Գագիկ Հարությունյանի հետ զրույցն այն դեպքերից էր, երբ ափսոսեցի, որ չմնաց դրա ձայնագրությունը: Ձայնագրիչ գործածելու սովորույթ չունեմ: Գուցե լրագրողի համար դա արտասովոր վարվելակերպ է, բայց անվիճարկելի առավելություն ունի: Տեխնիկայի բացակայությունը երաշխավորում է մարդկային հաղորդակցություն՝ առանց ենթագիտակցական լարումի կամ ինքնահսկման, թե այս կամ այն արտահայտությունը չմնա ժապավենի վրա:
ԴԱՏԱԿԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԱՐԳԵԼԱԿՈՒՄ
ԴԱՏԱԿԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԱՐԳԵԼԱԿՈՒՄ Համակարգը վերահսկողները քաղաքացուն դատական պաշտպանությունից զրկելը դատարանների գործունեության թերացում չեն համարում «Գեղադիրի արտադրամաս» ԲԲԸ տնօրեն Ա. Գալստյանը գուցեեւ միջազգային փաստաթղթերին ծանոթ չէր, բայց ՀՀ սահմանադրության 38 հոդվածին քաջատեղյակ էր, ըստ որի յուրաքանչյուր ոք ունի Սահմանադրությամբ եւ օրենքներով ամրագրված իր իրավունքների եւ ազատությունների դատական պաշտպանության իրավունք: Համամիտ չլինելով տնտեսական գործերով վերաքննիչ դատարանի կայացրած
ԴԱՍԻՑ ՈՒՇԱՑԱԾ ԱԶԳ
ԴԱՍԻՑ ՈՒՇԱՑԱԾ ԱԶԳ Հայ պետականությունը իր ողջ պատմական ճանապարհին բազմիցս ենթարկվել է կործանումների եւ ընդհատվել։ Ամեն անգամ վերականգնելով այն, տոնել ենք մեր հաղթանակը, որը, ցավոք, իր մեջ պարունակում է նաեւ որոշակի պարտություն։ Քանզի նորմալ երեւույթ չէ պարբերաբար պետություն վերականգնելը, այլ ավելի բնական կլիներ մեկ անգամ նվաճելուց հետո մտածել այն պահպանելու եւ մեր ուրույն տեղը աշխարհում
Անկախ «Ա1+»-ը կարող է դուրս մնալ եթերից
Անկախ «Ա1+»-ը կարող է դուրս մնալ եթերից Հայաստանյան «Ա1+» անկախ հեռուստաընկերությունը, որը առավել հաճախ է եթերաժամ տրամադրում ընդդիմադիր գործիչներին, առաջիկա յոթ տարիներին իր զբաղեցրած կապուղուց օգտվելու համար պիտի մասնակցի մրցույթի: «Ա1+»-ի զբաղեցրած դեցիմետրային կապուղու համար մրցույթում հեռուստաընկերությունը կարող է եւ չհաղթել՝ մինչեւ որեւէ ազատ կապուղու համար նոր մրցույթ՝ դուրս մնալով եթերից: «Հեռուստատեսության եւ ռադիոյի մասին»
ՕՐԵՆՔԸ՝ ՄԱՄՈՒԼԻ ՄԻ ՆՈՐ ՄԱՀԱԿ
ՕՐԵՆՔԸ՝ ՄԱՄՈՒԼԻ ՄԻ ՆՈՐ ՄԱՀԱԿ ԱԺ Գիտության, կրթության, մշակույթի եւ երիտասարդության հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախագահ Շավարշ Քոչարյանի հետ զրույցի թեման լրատվամիջոցներին առնչվող վերջին խնդիրներն էին։ – «Հեռուստատեսության եւ ռադիոյի մասին» օրենքի՞ բացը համարենք, որ իրավական հնարավորություն տրվեց փորձել գործող հեռուստաընկերությանը՝ «Ա1+»-ին, զրկել եթերից, որպեսզի այն զբաղեցնի դեռեւս միայն թղթի վրա իր հեռուստատեսային ծրագիրը շարադրող որեւէ
Զավակները տուժում են հայրերի պատճառով
Զավակները տուժում են հայրերի պատճառով Այս դեպքն արտաքուստ կարող է թվալ մասնավոր, սակայն իրականում հենց նման նոմենկլատուրային եղանակներով են իշխանավորները պատժում իրենց համար անհաճո գործիչներին։ Լրատվամիջոցներից մեկը հաղորդել էր, որ կոմունիստ պատգամավոր Խորեն Սարգսյանի դուստրը դատավորների որակավորման քննություններում ապահովել է անհրաժեշտ միավորները, սակայն չի արժանացել որեւէ նշանակման։ «Հնարավո՞ր է, որ սա ուղղակիորեն պայմանավորված է Ձեր
ՀԱԿԱՍԱԿԱՆ ՑՈՒՑՄՈՒՆՔՆԵՐ
ՀԱԿԱՍԱԿԱՆ ՑՈՒՑՄՈՒՆՔՆԵՐ Կալանավայրերի վարչության նախկին պետ Մուշեղ Սաղաթելյանի դատավարությունը երեկ նախատեսված էր առավոտյան ժամը 11-ին, բայց դատարանի շենքի մոտ հավաքվածները, որոնց շենք բարձրանալ թույլ չտրվեց, ստիպված եղան շուրջ մեկ ժամ դրսում սպասել: Պարզվեց, որ դատարանը սպասում է տուժողների ժամանմանը: Վերջապես երեւաց ԱԺ պատգամավոր Աղասի Արշակյանը, ու մինչ նա դատարանի դահլիճում կզբաղեցներ տուժողի տեղը, դահլիճ բերվեց
ԹԱՆԳԱՐԱՆԸ ՀՈԳԱԾՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԻՔ ՈՒՆԻ
ԹԱՆԳԱՐԱՆԸ ՀՈԳԱԾՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԻՔ ՈՒՆԻ Մարտական թոհուբոհով անցած այս քաղաքը ունի հիշողություններ, որոնց վկայությունները թող որ ո՛չ ամբողջովին, թող որ ո՛չ այնպես, ինչպես պետք է, բայց հավաքվել են մի հարկի տակ ու այսօր «պահպանվում» են Մարտակերտի պատմության թանգարանում։ Սա անվանումն է, բայց, երբ ոտքդ ներս ես դնում, հայտնվում ես մի մեծ սենյակում (միակ օգտագործելի տարածքն է),
ՄԵԾՆ ՉԱՐԵՆՑԻ ՀՈԲԵԼՅԱՆԸ
ՄԵԾՆ ՉԱՐԵՆՑԻ ՀՈԲԵԼՅԱՆԸ Աշխարհիս մեջ ես էլ մե օր կանցնեմ անդարձ ու կերթամ. Ետ չեմ նայի, չեմ պահանջի ես փառք ու վարձ ու կերթամ։ Կյանքիս նման հեռո՜ւ մարդիկ, անանուն ու անծանոթ, Ձեզ կթողնեմ երգերս այս՝ կյանքս երազ ու կերթամ։ Ե. Չ. Եղիշե Չարենցն իր երգերը կտակեց մեզ եւ այդ երգերը տարիների խորքից մինչ այսօր ամեն
Շենքը կա, բայց գույք չունեն
Շենքը կա, բայց գույք չունեն Մեզանում դպրոցը, առավել եւս Հայաստանի հեռավոր գյուղերում, միշտ էլ ունեցել է խնդիրներ, որոնք հիմնականում լուծվում են կամ պատահական բարերարների աջակցությամբ, կամ էլ տանտերերի ջանքերով… Սիսիանի շրջանի Աղիտուի գյուղում հայկական դպրոցը սկսել է գործել 1991-ից։ Մինչ այդ, այստեղ բնակվում էին ադրբեջանցիներ։ Այդ տարիներին այս գյուղում, ի թիվս բազում խնդիրների, նորաբաց դպրոցում
ՉԵՄՊԻՈՆՆԵՐԻ ԼԻԳԱ. ԽՄԲԱՅԻՆ ՓՈՒԼՆ ԱՎԱՐՏՎԵՑ
ՉԵՄՊԻՈՆՆԵՐԻ ԼԻԳԱ. ԽՄԲԱՅԻՆ ՓՈՒԼՆ ԱՎԱՐՏՎԵՑ Մարտի 19-ին եւ 20-ին Չեմպիոնների եվրոպական գավաթի խաղարկության 6-րդ տուրի հանդիպումներով խմբային մրցաշարն ավարտվեց։ Գրանցվեցին հետեւյալ արդյունքները. «A» խումբ. «Բավարիա» (Գերմանիա)-«Նանտ» (Ֆրանսիա)՝ 2։1, «Բոավիշտա» (Պորտուգալիա)-«Մանչեսթեր Յունայթեդ» (Անգլիա)՝ 0։3։ «B» խումբ. «Գալաթասարայ» (Թուրքիա)-«Բարսելոն» (Իսպանիա)՝ 0։1, «Լիվերպուլ» (Անգլիա)-«Ռոմա» (Իտալիա)՝ 2։0։ «C» խումբ. «Պանատինաիկոս» (Հունաստան)-«Ռեալ» (Մադրիդ, Իսպանիա)՝ 2։2, «Սպարտա» (Չեխիա)-«Պորտու» (Պորտուգալիս)՝ 2։0։ «D»
